Introduction to the reference documentation

This section provides a thematic list of all documents used in the making of this guide.

     Demolinguistic Questions

1. Blue, A. (1902) Report on the Fourth Census of Canada, 1901. Ottawa: The Census Office.
2. Bouchard, P. (2002) La langue du travail: Une situation qui progresse, mais toujours teintée d’une certain précarité. In Bouchard, P., and Bourhis, R. (Eds.) L’aménagement linguistique au Québec: 25 ans d’application de la Chartre de la langue Francaise. Revue d’aménagement linguistique. Hors serie: 85-103.
3. Cartier, G. (2008) City of Québec 1608-2008: 400 years of censuses. Canadian Social Trends. (Cat.11-008-X)
4. Chevrier, M. (1997) Laws and language in Québec: The principles and means of Québec's language policy. Ministère des Relations Internationales.
5. Corbeil, J.P. (2010) Demolinguistic information and the Canadian census (1969-2009): Reflection of a changing linguistic duality.
6. Gaffield, C. (2000) Linearity, nonlinearity, and the competing constructions of social hierarchy in early twentieth-century Canada: The question of language in 1901. Historical Methods, 33 (4): 255-260.
7. Gémar, J.C. (2008) The major commissions of inquiry and the first language laws. In (eds.) The French language in Québec: 400 years of history and life.
8. Houle, R. and Cambron-Prémont, A. (2015) Les concepts et les questions posées sur les langues aux rencensements canadiens de 1901 à 1961. Cahiers québécois de démographie, 40(2), p.291-310.
9. Houle, R., Corbeil, J.P., and Charron, M. (2012) Les langues de travail au Québec en 2006.
10. Lachapelle, R. and Lepage, J.F. (2010) Languages in Canada: 2006 Census. New Canadian Perspectives.Canadian Heritage. 
    
    Official-Language Bilingualism
11. Bougie, E. (2010)Family, community, and Aboriginal language among young First Nations children living off reserve in Canada.Canadian Social Trends. (Cat. 11-008-X)
12. Corbeil, J.-P. (2011) L’information démolinguistique et le recensement Canadien (1969-2009): Reflet d’une dualité linguistique en mutation. In Jedwab, J. and Landry, R. (eds)Life After Forty: Official Languages Policy in Canada. Montréal and Kingston: Queen’s Policy Studies Series, Mcgill University press.
13. Corbeil, J.-P. (2012)Linguistic characteristics of Canadians [2011 Census]
14. Harrison, B. (2000)Passing on the language: Heritage language diversity in Canada.Canadian Social Trends. (Cat 11-008)
15. Houle, R. (2011)Immigrant languages in Canada.Census in Brief. (Cat. 98-314-X2011003)
16. Houle, R. (2011)Recent evolution of immigrant-language transmission in Canada.Canadian Social Trends. (Cat. 11-008-X)
17. Houle, R. and Corbeil, J.P. (2017)Language Projections for Canada, 2011-2036.Ethnicity, Language, and Immigration Thematic Series.
18. Langlois, S. and Turner, A. (2011)Aboriginal Languages in Canada.Census in Brief.(Cat. 98-314-X2011003)
19. Langlois, S., and Turner, A. (2014)Aboriginal languages and selected vitality indicators in 2011.(Cat. 89-655-X-No.001)
20. Langois, S. (2011)Aboriginal peoples and language.NHS in Brief(Cat. 99-011-X2011003)
21. Lepage, J.-F., and Corbeil, J-P. (2013)The evolution of English-French bilingualism in Canada from 1961 to 2011.Insights on Canadian Society. Catalogue no. 75-006-X
22. Norris, M.J. (2007)Aboriginal languages in Canada: Emerging trends and perspectives on second language acquisition.Canadian Social Trends. (Cat. 11-008-X)
23. Statistics Canada (2011)The evolution of English-French bilingualism in Canada from 1901 to 2011.Canadian Megatrends.
24. Turcotte, M. (2006)Passing on the ancestral language.Canadian Social Trends. (Cat. 11-008)
    
    Language Practices
25. Béland, P. (2008) Langue et immigration, langue du travail: Eléments d'analyse. Conseil Supérieur de la Langue Française.
26. Blaser, C. [Statistics Canada] (2009) Health care professionals and Official Language Minorities in Canada. Demography Division. (Cat. 91-550-X)
27. Boyd, M., and Schellenberg, G. (2007) Re-accreditation and the occupations of immigrant doctors and engineers. Canadian Social Trends. (Cat. 11-008)
28. Chui, T. and Zietsma, D. (2003) Earnings of immigrants in the 1990s. Canadian Social Trends
29. Corbeil, J.P. (2008) Using languages at work in Canada, 2006 Census. **Glossary of definitions
30. Derrick, T. (2009) Immigrants in Canada who work in a language other than English or French. Canadian Social Trends. (Cat. 11-008-X)
31. Derrick, T. (2009) The impact of working in a non-official language on the occupations and earnings of immigrants in Canada. Canadian Social Trends. (Cat. 11-008-X)
32. Dryburgh, H., and Hamel, J. (2004) Immigrants in demand: Staying or leaving? Canadian Social Trends.
33. Grenier, C., Corbeil, J-P, and Lafreniere, S. (2007) Minorities speak up: Results of the survey on the vitality of official-language minorities. Demography Division, Statistics Canada. (Cat. 91-548-X)
34. Grondin, C. [Statistics Canada] (2007) Knowledge of Official Languages among new immigrants: How important is it in the labour market? Special Surveys Division. (Cat. 89-624-XIE)
35. Houle, R., Corbeil, J.P., Charron, M. (2012) Les langues de travail au Québec en 2006.Office Québécois de la Langue Francaise. 
36. Lavoie, E., and Houle, R., (2015) Language practices of children in Francophone families living in a minority linguistic environment. Portrait of Official Language Minorities in Canada. Cat. 89-642-x2015012.
37. Lavoie, E., and Houle, R., (2015) Language practices of children in Francophone families living outside Québec. Insights on Canadian Society. Cat. 75-006-X
38. Lepage, J.F. [Statistics Canada] (2012) The situation of Official-Language minorities in the labour market. Social and Aboriginal Statistics Division. (Cat. 89-651-X2012001)
39. Marmen, L. and Delisle, S. (2003) Healthcare in French outside Québec. Canadian Social Trends.
40. Martel, L. Caron-Malenfant, Vézina, S., and Bélanger, A. (2007) Labour Force Projections for Canada, 2006-2031. Canadian Economic Observer. (Cat. 11-010-XIB)
41. Office québécois de la langue française (2006) Langue du travail: Indicateurs relatifs à l'évolution de la population active et a l'utilisation des langues au travail en 2001.
42. Statistics Canada (2003) Use of English and French at work. 2001 Census analysis series.
43. Tran, K. (2004) Visible minorities in the labour force: 20 years of change. Canadian Social Trends.
44. Turcotte, M. [Statistics Canada] (2010) Retail customer service in French. Canadian Social Trends (Cat. 11-008-X)
    
    Second Language Education and Literacy
45. Allen, M. (2004) Does French immersion improve reading achievement? Canadian Social Trends.
46. Allen, M. (2004) French immersion 30 years later. Education Matters: Insights on education, learning, and training in Canada.
47. Arriagada, P. and Hango, D. (2016) Literacy and numeracy among off-reserve First Nations people and Métis: Do higher skill levels improve labour market outcomes?Insights on Canadian Society.
48. Bérard-Chagnon, J. (2015) Competencies in literacy among Ontario Francophones: Current situation and emerging issues. Social and Aboriginal Statistics Division, Statistics Canada.
49. Bérard-Chagnon, J. and Lepage, J.F. (2016) The literacy skills of Newbrunswick Francophones: Demographic and Socioeconomic Issues. Ethnicity, Language and Immigration Thematic Series. 
50. Bonikowska, A., Green, D., and Riddell, C. (2008) Literacy and the labour market: Cognitive skills and immigrant earnings. International Adult Literacy Survey.
51. Boothby, D., (2002) Literacy Skills, Occupational Assignment and the Returns to Over- and Under-Education. International Adult Literacy Survey
52. Brockington, R. (2011) Summary public school indicators for Canada, the Provinces and Territories, 2005/2006 to 2009/2010. Culture, Tourism and the Center for Education Statistics Research Papers. Cat. 81-595-M-no.095
53. Clark, W. (2002) 100 years of education. Canadian Social Trends.
54. Corbeil, J.P. (1998) Literacy: does language make a difference? Canadian Social Trends.
55. Corbeil, J.P. (2000) Literacy in Canada: Disparity between Francophones and Anglophones. Demography Division.
56. Corbeil, J.P. (2003) 30 years of education: Canada’s language groups. Canadian Social Trends.
57. Corbeil, J.P. (2006) The Canadian component of the 2003 international adult literacy and skills survey (IALSS): The situation of official language minorities.International Adult Literacy Survey.
58. Coulombe, S., Tremblay, J.-F., and Marchand, S. (2004) Literacy scores, human capital and growth across fourteen OECD countries. International Adult Literacy Survey.
59. Ferrer, A., Green, D., and Riddell, C. (2004) The effect of literacy on immigrant earnings. International Adult Literacy Survey.
60. Findlay, L. and Kohen, D. (2013) Measures of Language Outcomes using the Aboriginal Children’s Survey. Health Reports.
61. Findlay, L., and Kohen, D., (2012) Neighbourhood factors and language outcomes of First nations Preschoolers living off reserve: Findings from the Aboriginal Children’s Survey. International Indigenous Policy Journal.
62. Green, D., and Riddell, C. (2001) Literacy, Numeracy, and Labour Market outcomes in Canada. International Adult Literacy Survey.
63. Green, D., and Riddell, C., (2007) Literacy and the market: The generation of literacy and its impact on earnings for native born Canadians. International Adult Literacy Survey.
64. Grenier, S., Jones, S., Strucker, J., Murray, T.S., Gervais, G., and Brink., S. (2008) Learning literacy in Canada: Evidence from the international survey of reading skills.International Adult Literacy Survey.
65. Guèvremont, A., and Kohen, D., (2012) Knowledge of an Aboriginal language and school outcomes for children and adults. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism.
66. Knighton, T., Brochu, P., Gluszynski, T. (2010) Measuring Up: Canadian results of the OECD PISA study. The performance of Canada`s youth in reading, mathematics, and science. Human Resources and Skills Development Canada, Council of Ministers of Education, and Statistics Canada.
67. Krahn, H., and Lowe, G. (1998) Literacy utilization in Canadian workplaces. International Adult Literacy Survey.
68. Mady, C. et Black, G. (2012). Access to French as a second official language programs in English-dominant Canada. Alberta Journal of Educational Research 57 (4) 498-501.
69. Mady, C., and Turnbull, M. (2010) Learning French as a second official language: Reserved for anglophones. Canadian Journal of Educational Administration and Policy, 99.
70. OECD (2010) PISA 2009 results: What students know and Can Do – Student Performance in Reading, Mathematics and Science (Volume I).
71. Osberg, L. (2000) Schooling, Literacy and Individual Earnings. International Adult Literacy Survey.
72. Rubenson, K., Desjardins, R., and Yoon, E.-S. (2007) Adult learning in Canada: A comparative perspective. International Adult Literacy Survey.
73. Shipley, L. (2011) A profile of Minority-language students in Canada: Results from the Programme for International Student Assessment (PISA), 2009. Culture, Tourism, and the Centre for Education Statistics.
74. Statistics Canada (2016) Education Indicators in Canada: An International Perspective, 2015. Tourism and the Centre for Education Statistics.
75. Taylor, A. and Krahn, H. (2005) Aiming high: Educational aspirations of visible minority immigrant youth
76. Tremblay, S., Ross, N., and Berthelot, J-M. (2002) Ontario Grade 3 student achievement. Canadian Social Trends.
77. Turcotte, M. (2011) Intergenerational education mobility: University completion in relation to parents’ education level. Canadian Social Trends. (Cat. 11-008-X)
78. Wagner, S. (2002) Literacy and Literacy Training of Francophones in Canada: Results of the International Adult Literacy Survey (IALS). International Adult Literacy Survey.
79. Wagner, S. (2002) Literacy and literacy training of Francophones in Canada. International Adult Literacy Survey.
80. Willms, D., and Murray, S., (2007) Gaining and losing literacy skills over the life course. International Adult Literacy Survey.
81. Zeman, K. (2007) If you build it they will come: The impact of new universities on local youth. Education Matters: Insights on Education, Learning and Training in Canada.
    
    Official-Language Minorities
82. Bouchard-Coulombe, C., Lepage, J.F., and Chavez, B. (2011) Francophones in Saskatchewan
83. Bouchard-Coulombe, C., Lepage, J.F., and Chavez, B. (2012) Francophones in Newfoundland and Labrador.
84. Bouchard-Coulombe, Lepage, J.F., and Chavez, B. (2012) Francophones in Nova Scotia
85. Chavez, B., and Bouchard-Coloumbe, C.(2011) Francophones in British Columbia
86. Chavez, B., Bouchard-Coulombe, C., and Lepage, J.F. (2011) Francophones in Alberta
87. Chavez, B., Lepage, J.F., Bouchard-Coulombe, C. (2012) Francophones in P.E.I.
88. Corbeil, J.P. (2006) The Canadian component of the 2003 International Adult Literacy and Skills Survey (IALSS): The situation of Official Language Minorities. International Adult Literacy Survey.
89. Corbeil, J.P. and Lafrenière, S. (2010) Francophones in Ontario
90. Corbeil, J.P., Chavez, B., and Pereira, D. (2010) Anglophones in Quebec
91. Corbeil, J.P., Grenier, C., Lafrenière, S. (2006) Minorities Speak Up: Results of the Survey on the Vitality of Official-Language minorities. Demography Division, Statistics Canada.
92. Lafrenière, S. (2013) Statistics Canada data sources on Official-Language minorities. Social and Aboriginal Statistics Division.
93. Lavoie, E., and Houle, R., (2015) Language practices of children in Francophone families living in a minority linguistic environment. Portrait of Official Language Minorities in Canada. Cat. 89-642-x2015012.
94. Lavoie, E., and Houle, R., (2015) Language practices of children in Francophone families living outside Québec. Insights on Canadian Society. (Cat. 75-006-X)
95. Lepage, J.F. (2012) The situation of official-language minorities in the labour market. Social and Aboriginal Statistics Division. 
    
    Portrait of Official-Language Minorities in Canada Series
96. Lepage, J.F., Bouchard-Coulombe, C., and Chavez, B. (2012) Francophones in Manitoba
97. Lepage, J.F., Bouchard-Coulombe, C., and Chavez, B.(2011) Francophones in New Brunswick
98. Lepage, J.F., Chavez, B., and Bouchard-Coulombe, C. (2011) Francophones in Yukon, The Northwest Territories, and Nunavut
99. Statistics Canada (2014) Portrait of Official-Language Minorities in Canada (Video)
    
    Ethnocultural Characteristics
100. Bernard, A. (2008) Immigrants in the hinterlands. Perspectives on Labour and Income.
101. Bonikowska, A., and Hou, F. (2016) Educational and Labour Market outcomes of Childhood Immigrants by Admission Class. Analytical Studies Branch Research Paper Series. (Cat. 11F0019M No.377)11F0019M No.377)
102. Chui, T., and Flanders, J. (2013) Immigration and Ethnocultural Diversity in Canada. NHS in Brief, Statistics Canada.
103. Corbeil, J.P. and Houle, R. (2010) Statistical portrait of French-speaking immigrant population outside Quebec (1991-2006) Statistics Canada. (Cat. 86-641-X)
104. Derrick, T. (2009) Immigrants in Canada who work in a language other than English and French. Canadian Social Trends.
105. Derrick, T. (2009) The impact of working in a non-official language on the occupations and earnings of immigrants in Canada. Canadian Social Trends.
106. Dobson, J., Maheux, H., and Chui, T. (2013) Generation status: Canadian-born children of immigrants. NHS in Brief, Statistics Canada.
107. Houle, R., (2011) Recent evolution of immigrant-language transmission in Canada. Canadian Social Trends.
108. Maheux, H. (2014) Mixed unions in Canada. NHS in Brief, Statistics Canada.
109. Maheux, H., and Flanders, J. (2013) Obtaining Canadian citizenship. NHS in Brief, Statistics Canada.
110. McMullen, K. (2006) Literacy skills among Canada’s immigrant population . Education Matters: Insights on Education, Learning and Training in Canada.
111. Myles, J., and Hou, F. (2003) Neighbourhood attainment and residential segregation among Toronto’s visible minorities. Business and Labour Market Analysis Division.
112. Ng, E., Pottie, K., and Spitzer, D. (2011) Official Language Proficiency and self-reported health among immigrants to Canada. Health Reports
113. Statistics Canada (2016) A Statistics Canada Minute-Immigration and Diversity ([Video] Cat. 11-629-X)