ESPAGNOL

1001 1101 1102 1501 1502 1991 1992 2001 2100 2101
2301 2500 2501 2701 2911 2912 2991 2992 3901 3904
3912 3913 3914 3916 3919 3931 3932 3933 3940 3942
3944 3945 3946 3947 3991 3992 4101 4102 4501 4502
4903 4904 4906 4908 4909 4911 4912 4913 4914 4915
4916 4920 4921 4923 4924 4925 4927 4929 4930 4931
4932 4933 4934 4935 4991 4997 4998 4999    
 
ESP1001 Cours élémentaire intensif d'espagnol / Intensive Elementary Spanish (6,0,2) 6 cr.
Cours conçu pour les étudiants sans connaissance de la langue espagnole qui désirent acquérir une bonne introduction à la grammaire et au vocabulaire en apprenant en une session la matière normalement couverte en deux sessions. Ce cours met l'accent sur l'espagnol parlé ainsi que sur la lecture et l écriture.
Course designed for students who wish to acquire a good introduction to Spanish grammar and vocabulary by covering in one session material normally taught in two sessions. Intended for students with no previous knowledge of the language, this course places special emphasis on speaking, reading and writing Spanish.
Les étudiants inscrits au cours ESP1991-1992 ne peuvent pas suivre ce cours. Students enrolled in ESP1991-1992 cannot register in this course.
  Haut
 
ESP1101 Introduction to Spanish Culture (3,0,0) 3 cr.
A study of major cultural and historical developments in Spain since Roman times: Roman and Visigothic Spain, Arab Spain (Mosque of Cordoba, the Alhambra), principal artists, such as El Greco, Velazquez, Goya, Picasso and Dali, architecture and society (Romanic, Gothic, Renaissance, Baroque and Neoclassical periods), religion and society (the Inquisition, the Jesuits, the Alumbrados and the mystics), historical events (the Reconquest, the Conquistadors, the Armada, the Spanish Empire).
No knowledge of Spanish is required.
  Haut
 
ESP1102 Introduction to Latin American Culture (3,0,0) 3 cr.
Major events that shaped the culture of Latin America: history (the Aztecs and the Incas, the Colonial period, the Independence, Abolition of Slavery, the Mexican Revolution), political developments (democracy and dictatorship), literature (Sor Juana Inés de la Cruz, Garcia Marques, Borges, Vargas Llosa, Guimaraes Rosa) and the arts (Rivera, Orozco, Frida Kahlo).
No knowledge of Spanish or Portuguese is required.
  Haut
 
ESP1501 Introduction à la culture espagnole (3,0,0) 3 cr.
Faits marquants de la culture espagnole et des grandes périodes de l'histoire de l'Espagne : Romains et Wisigoths, Arabes (mosquée de Cordoue, Alhambra); principaux artistes, tel que Le Greco, Velazquez, Goya, Picasso, Dali; architecture et société (périodes romane et gothique; Renaissance; périodes baroque et néo-classique); religion et société (l'Inquisition, les Jésuites, les Alumbrados et les mystiques); grands faits historiques (Reconquête, Conquistadors, Armada, empire espagnol).
Ce cours n'exige pas la connaissance de la langue espagnole.
  Haut
 
ESP1502 Introduction à la culture de l'Amérique latine (3,0,0) 3 cr.
Évènements qui ont façonné la culture latino-américaine : périodes et faits historiques (Aztèques et Incas; période coloniale; Indépendance; abolition d'esclavage; révolution mexicaine); grands mouvements politiques (démocratie et dictature); littérature (Sor Juana Inés de la Cruz, Garcia Marques, Borges, Vargas Llosa, Guimaraes Rosa); beaux-arts (Rivera, Orozco, Frida Kahlo).
Ce cours n'exige pas la connaissance de la langue espagnole ou portugaise.
  Haut
 
ESP1991 Cours élémentaire d'espagnol I / Elementary Spanish I (3,0,1) 3 cr.
Règles essentielles de la grammaire, prononciation et conversation. Exercices oraux et écrits.
Essentials of grammar, pronunciation and conversation. Oral and written exercises.
Ce cours est destiné aux étudiants n'ayant aucune (ou à peu près aucune) notion de l'espagnol. (Antérieurement : ESP1001). This course is intended for students with little or no previous knowledge of Spanish. (Previously: ESP1001.)
  Haut
 
ESP1992 Cours élémentaire d'espagnol II / Elementary Spanish II (3,0,1) 3 cr.
Règles fondamentales de la grammaire; conversation, lecture, enrichissement du vocabulaire. Exercices oraux et écrits.
Fundamental grammar; conversation, reading, acquisition of additional vocabulary. Oral and written exercises.
Préalable : ESP1991 ou permission du département. (Antérieurement : ESP 1001.) Prerequisite: ESP1991 or permission of the Department. (Previously: ESP1001.)
  Haut
 
ESP2001 Cours intermédiaire intensif d'espagnol / Intensive Intermediate Spanish (6,0,2) 6 cr.
Cours conçu pour les étudiants qui désirent aboutir en une session à la compétence linguistique normalement acquise en deux sessions. À travers l'analyse textuelle, les exercices de grammaire et de conversation, les étudiants approfondissent et renforcent leur connaissance de l'espagnol parlé et écrit.
Intended for students who wish to acquire in one session the linguistic competence usually acquired in two sessions. This course allows students to broaden and consolidate their knowledge of spoken and written Spanish through text analysis, grammatical exercises and conversational practice.
Les étudiants inscrits au cours ESP2991-2992 ne peuvent pas suivre ce cours. Préalable ESP1992. Students enrolled in ESP2991-2992 cannot register in this course. Prerequisite: ESP1992.
  Haut
 
ESP2100 Special Topics in Spanish and Latin American Culture (3,0,0) 3 cr.
Study of a special topic in Spanish or Latin American cultural history.
No knowledge of Spanish or Portuguese is required.
  Haut
 
ESP2101 Spanish and Latin American Cinema (3,0,0) 3 cr.
Study of representative films from Spain and/or Latin America in their historical and cultural context of production and reception: Emilio Fernandez (Mexico), Tomas Gutiérrez Alea (Cuba), Francisco Lombardi (Peru), Miguel Littin (Chile) Alfonso Aristarain (Argentina), Walter Salles (Brazil), Luis Bunuel et Pedro Almodovar (Spain).
No knowledge of Spanish or Portuguese is required.
  Haut
 
ESP2301 Hispanic Literature in translation (3,0,0) 3 cr.
Study of selected works by Spanish and/or Latin American writers from different periods and genres: Cervantes and Lorca (Spain), Sor Juana Inés de la Cruz and Carlos Fuentes (Mexico), Garcia Marquez (Colombia), Vargas Llosa (Peru), Borges (Argentina), Neruda (Chile).
No knowledge of Spanish required.
  Haut
 
ESP2500 Thèmes choisis en culture espagnole et latino-américaine (3,0,0) 3 cr.
Étude d'un thème choisi dans l'histoire culturelle espagnole ou latino-américaine.
Ce cours n'exige pas la connaissance de la langue espagnole ou portugaise.
  Haut
 
ESP2501 Cinéma espagnol et latino-américain (3,0,0) 3 cr.
Étude d'oeuvres représentatives du cinéma espagnol et/ou latino-américain dans leur contexte historique et culturel de production et de réception : Emilio Fernandez (Mexique), Tomas Gutiérrez Alea (Cuba), Francisco Lombardi (Peru), Miguel Littin (Chile), Alfonso Aristarain (Argentina), Walter Salles (Brésil), Luis Bunuel et Pedro Almodovar (Espagne).
Ce cours n'exige pas la connaissance de la langue espagnole ou portugaise.
  Haut
 
ESP2701 Littérature hispanique en traduction (3,0,0) 3 cr.
Étude d'oeuvres choisies d'auteurs espagnols et/ou latino-américains de différents genres et périodes : Cervantes et Lorca (Espagne), Sor Juana Inés de la Cruz et Carlos Fuentes (Mexique), Garcia Marquez (Colombie), Vargas Llosa (Pérou), Borges (Argentine), Neruda (Chili).
Ce cours n'exige pas la connaissance de la langue espagnole.
  Haut
 
ESP2911 Culture espagnole I / Spanish Culture I (3,0,0) 3 cr.
Introduction aux éléments les plus importants de la vie espagnole : littérature, religion, art, société, vie intellectuelle.
An introduction to the principal factors in Spanish life: literature, religion, art, society, intellectual life.
Préalable ou concomitant : ESP2992. (Antérieurement : ESP3901.) Prerequisite or corequisite ESP2992. (Previously: ESP3901.)
  Haut
 
ESP2912 Culture hispano-américaine I / Spanish-American Culture I (3,0,0) 3 cr.
Introduction aux éléments les plus importants de la vie hispano-américaine : littérature, religion, art, société, vie intellectuelle.
An introduction to the principal factors in Spanish-American life: literature, religion, art, society, intellectual life.
Préalable ou concomitant : ESP2992. (Antérieurement : ESP3902.) Prerequisite or corequisite: ESP2992. (Previously: ESP3902.)
  Haut
 
ESP2991 Cours intermédiaire d'espagnol I / Intermediate Spanish I (3,0,1) 3 cr.
Révision de la grammaire; développement de la compréhension et de l'expression orale et écrite; lecture et vocabulaire. Travaux pratiques oraux et écrits.
Review of grammar; development of oral and written comprehension and expression; reading and vocabulary. Oral and written practice.
Préalable : ESP1992 ou permission du département. (Antérieurement : ESP 2001.) Prerequisite: ESP1992 or permission of the Department. (Previously: ESP2001.)
  Haut
 
ESP2992 Cours intermédiaire d'espagnol II / Intermediate Spanish II (3,0,1) 3 cr.
Étude avancée de la grammaire. Lecture, composition, conversation. Travaux pratiques oraux et écrits.
Advanced study of grammar. Readings, composition, conversation. Oral and written practice.
Préalable : ESP2991 ou permission du département. (Antérieurement : ESP 2001.) Prerequisite: ESP2991 or permission of the Department. (Previously: ESP2001.)
  Haut
 
ESP3901 Cinéma et littérature hispaniques / Hispanic Cinema and Literature (3,0,0) 3 cr.
Rapports entre cinéma et littérature à travers l étude d une sélection de films et récits littéraires de l Amérique latine et/ou de l Espagne. Analyse des moyens esthétiques, narratifs et idéologiques par lesquels les films et les textes littéraires interagissent avec leurs contextes sociaux et culturels respectifs.
Study of the relationships between literature and cinema through a selection of films and literary texts from Latin America and/or Spain. Analysis of esthetic, narrative and ideological strategies by which films and literary texts relate to their respective social and cultural context.
Préalable : ESP2991 ou permission du Département. Ce cours est donné en espagnol. Les travaux peuvent être présentés en espagnol, anglais ou français.
Prerequisite: ESP 2991 or permission of the Department. This course is taught in Spanish. The course work may be written in Spanish, English or French. Prerequisite: ESP 2991 or permission of the Department. This course is taught in Spanish. The course wo
  Haut
 
ESP3904 Les formes narratives en Espagne au XXe siècle / Contemporary Spanish Narrative (3,0,0) 3 cr.
Examen de l'évolution du roman et du conte en Espagne au XXe siècle par l'étude d'oeuvres des écrivains les plus importants.
An examination of the development of the novel and short story in Spain this century, with reference to works by major writers of the period.
Préalable : ESP3992 ou permission du département. Prerequisite: ESP 3992 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP3912 Les formes narratives en amérique latine jusqu'à 1950 / Spanish-American Narrative (3,0,0) 3 cr.
Étude des principaux auteurs de romans et nouvelles jusqu'à 1950 : Azuela, Guiraldes, Gallegos, etc.
A study of the major novelists and short story writers up to 1950. Azuela, Guiraldes, Gallegos, etc.
Préalable : ESP3992 ou permission du département. Prerequisite: ESP 3992 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP3913 Thèmes choisis en culture hispanique / Topics in Hispanic Culture (3,0,0) 3 cr.
Étude approfondie de problématiques propres au monde des arts et de la culture hispaniques.
In-depth study of one or several topics in Hispanic arts and culture.
Préalable : ESP2911, ESP2912 ou permission du département. Prerequisite: ESP2911, ESP2912 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP3914 Le théâtre espagnol du XXe siècle / Twentieth-Century Spanish Theatre (3,0,0) 3 cr.
Étude d'oeuvres représentatives de l'évolution du théâtre espagnol du XXe siècle.
Study of selected works which illustrate the development of Spanish theatre in the twentieth century.
Préalable : ESP3992 ou l'équivalent ou permission du département. Prerequisite: ESP3992 or equivalent or permission of the Department.
  Haut
 
ESP3916 Le conte et la nouvelle hispano-américains au XXe siècle / Twentieth-Century Spanish-American Short Story (3,0,0) 3 cr.
Étude des principaux contes et nouvelles hispano-américains du XXe siècle.
Study of representative short stories in twentieth-century Spanish-American literature.
Préalable : ESP3992 ou l'équivalent ou permission du département. Prerequisite: ESP3992 or equivalent or permission of the Department.
  Haut
 
ESP3919 L'espagnol commercial / Commercial Spanish (3,0,0) 3 cr.
Introduction à la correspondance commerciale espagnole. Étude de problèmes grammaticaux et lexicaux. Exercices pratiques.
Introduction to business correspondence in Spanish. Study of grammatical and lexical problems. Practical exercises.
Préalable : ESP2992 ou l'équivalent ou permission du département. Prerequisite: ESP2992 or equivalent or permission of the Department.
  Haut
 
ESP3931 Introduction aux études hispaniques I / Introduction to Hispanic Studies I (3,0,0) 3 cr.
Étude des outils et des concepts fondamentaux nécessaires à l'analyse de texte hispaniques : littérature, cinéma et médias. Textes variés appropriés à la compétence linguistique des étudiants.
Study of basis elements and concepts for the analysis of Hispanic texts. Literature, cinema and the media. Study of a variety of texts appropriate to the linguistic competence of students.
Préalables : ESP2992 ou ESP2001 ou permission du département. Prerequisites: ESP2992 or ESP2001 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP3932 Introduction aux études hispaniques II / Introduction to Hispanic Studies II (3,0,0) 3 cr.
Lecture et analyse de textes choisis d'auteurs hispaniques majeurs avec pour objectif l'amélioration de la compétence linguistique des étudiants ainsi que leur connaissance de la culture hispanique
Reading and analysis of literary works by major Hispanic authors to improve the students' linguistic competence and to broaden their knowledge of hispanic culture.
Préalables : ESP2992 ou ESP2001 ou permission du département. Prerequisites: ESP2992 or ESP2001 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP3933 Critique littéraire de textes hispaniques / Literary Critism of Hispanic Texts (3,0,0) 3 cr.
Lecture et analyse de textes hispaniques. L'accent portera sur l'application de la théorie et de la critique littéraires.
Reading and analysis of Hispanic texts with emphasis on the application of literary theory and criticism.
Préalable : ESP3931 ou permission du département. Prerequisite: ESP3931 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP3940 Histoire de la langue espagnole / History of the Spanish Language (3,0,0) 3 cr.
L'évolution de la langue espagnole des origines à nos jours.
The evolution of the Spanish language from its origin to the present day.
Préalable : ESP3991 ou permission du département. La connaissance du latin est utile mais non indispensable. (Antérieurement : ESP4928.) Prerequisite: ESP3991 or permission of the Department. A knowledge of Latin is desirable though not obligatory. (Previously: ESP4928.)
  Haut
 
ESP3942 Syntaxe de l'espagnol / Spanish Syntax (3,0,0) 3 cr.
Étude des structures, catégories et fonctions grammaticales. Syntagme nominal et syntagme verbal. Syntagmes adjectivaux et verbaux. L'ordre des mots. Fonctions de sujet et d'objet. Compléments et adjoints. Subordinations nominale et adjectivale. Phrases infinitives.
Grammatical structures, categories and functions in Spanish. Noun and verb, adjectival and adverbial phrases. Word order. Subject and object functions. Object complements and adjuncts. Nominal and adjectival subordination. Infinitive constructions.
Préalable : ESP3991 ou permission du département; préalable suggéré LIN 1501. (Antérieurement : ESP3911.) Prerequisite: ESP3991 or permission of the Department; recommended prerequisite LIN1101. (Previously: ESP3911.)
  Haut
 
ESP3944 La littérature espagnole du Moyen-Age au siècle des lumières / Spanish Literature from the Middle Ages to the Enlightenment (3,0,0) 3 cr.
Étude panoramique de la littérature et du contexte culturel espagnols de diverses périodes : Moyen-Age, Renaissance,Baroque et Néoclassicisme. Naissance du roman moderne, théâtre du Siècle d'Or, Humanisme et Inquisition, situation de la femme.
Survey of the literature and cultural context of Spain during the Middle Ages, Renaissance, Baroque and Neoclassical periods. Birth of the modern novel; theatre of the Golden Age; Humanism and Inquisition; status of women.
Préalable : ESP3931 ou permission du département. Prerequisite: ESP3931 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP3945 La littérature espagnole du romantisme à la Postmodernité / Spanish Literature from Romanticism to Post-Modernism (3,0,0) 3 cr.
Étude panoramique de la littérature et du contexte culturel espagnols du XIXe et du XXe siècles. Roman réaliste, perte des dernières colonies américaines; Lorca et la Guerre civile espagnole, dictature du général Franco, littérature féminine contemporaine.
Survey of the literature and cultural context of Spain during the 19th and 20th centuries. Realist novel, loss of the last American colonies, Lorca and the Civil war, Franco's dictatorship, contemporary wormen's literature.
Préalable : ESP3931 ou permission du département. Prerequisite: ESP3931 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP3946 La littérature hispano-américaine de la Conquête à la modernité / Spanish-American Literature from the Conquest to Modernity (3,0,0) 3 cr.
Étude panoramique des courants littéraires et culturels de l'Amérique hispanophone. Chroniques des explorateurs et conquistadores; récits de la colonisation et de la résistance culturelle; naissance des littératures nationales; Baroque, romantisme, réalisme.
Survey of Spanish-American literary and cultural currents. Chronicles of explorers and conquistadores; narrations of colonization and cultural resistance; emergence of national literatures, Baroque, Romanticism and Realism.
Préalable : ESP3931 ou permission du département. Prerequisite: ESP3931 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP3947 Littérature hispano-américaine du modernismo à la postmodernité / Spanish-American Literature from Modernismo to Postmodernity (3,0,0) 3 cr.
Étude panoramique des courants littéraires et culturels de l'Amérique hispanophone du modernisme à nos jours: avant-garde; réalisme magique et nouveau réalisme; décolonisation culturelle, indigénisme, littérature féminine.
Survey of Spanish American literary and cultural currents from modernismo to the present: avant-darde; magical realism and new realism; cultural decolonization, indigenismo, women's literature.
Préalable : ESP3931 ou permission du département. Prerequisite: ESP3931 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP3991 Cours avancé d'espagnol I / Advanced Spanish I (3,0,1) 3 cr.
Étude de notions complexes de la grammaire. Pratique intensive de la langue écrite et parlée. Exercices de composition et de conversation. Présentations orales. Analyse de textes choisis.
Study of the complexities of Spanish grammar. Intensive written and spoken practice. Composition and conversation exercises. Oral presentations. Analysis of selected texts.
Préalable : ESP2992 ou permission du Département. (Antérieurement : ESP3001). Prerequisite: ESP2992 or permission of the Department. (Previously: ESP3001).
  Haut
 
ESP3992 Cours avancé d'espagnol II / Advanced Spanish II (3,0,1) 3 cr.
Problèmes de grammaire. Étude des effets stylistiques. Composition et conversation avancées. Analyse de textes choisis.
Problems of grammar. Study of stylistic effects. Advanced composition and conversation. Analysis of selected texts.
Préalable : ESP3991 ou permission du Département. (Antérieurement : ESP3001). Prerequisite: ESP3991 or permission of the Department. (Previously: ESP3001).
  Haut
 
ESP4101 General Translation from Spanish into English I (3,0,0) 3 cr.
Introduction to translation from Spanish into English. Basic concepts in translation studies, varied practical exercises, translation of general texts.
Prerequisite: ESP3992 or equivalent. Students may also be admitted to this course by passing a Spanish language test. (Also offered as TRA4101.)
  Haut
 
ESP4102 Translation from English into Spanish (3,0,0) 3 cr.
Written translation from English into Spanish of a variety of texts (administrative, commercial, etc.). Workshop for students with a very good active knowledge of the target language.
Prerequisites: ESP3992 or equivalent. Maximum 20 students. (Also offered as TRA 4102.)
  Haut
 
ESP4501 Traduction générale de l'espagnol vers le français I (3,0,0) 3 cr.
Initiation à la traduction de l'espagnol vers le français. Notions de base en traductologie, travaux pratiques variés, traduction de textes généraux.
Préalable : ESP3992 ou l'équivalent. Les étudiants peuvent aussi être admis à ce cours après avoir subi avec succès un test d'espagnol. (Aussi offert sous la cote TRA4501.)
  Haut
 
ESP4502 Traduction du français vers l'espagnol (3,0,0) 3 cr.
Traduction écrite du français à l'espagnol. Travaux pratiques variés : traduction de textes techniques, administratifs, journalistiques, etc. Cours destiné aux étudiants qui possèdent une très bonne connaissance active de l'espagnol.
Préalable : ESP3992 ou l'equivalent. Maximum 20 étudiants. (Aussi offert sous la cote TRA4502.)
  Haut
 
ESP4903 Séminaire sur l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère / Seminar on the Teaching of Spanish as a Foreign Language (3,0,0) 3 cr.
Étude des méthodes utilisées présentement dans l'enseignement de la langue espagnole.
Examination of current techniques utilized in the teaching of the Spanish language.
Préalable : ESP3992 ou l'équivalent. Prerequisite: ESP3992 or the equivalent.
  Haut
 
ESP4904 Littérature espagnole du moyen âge / Medieval Spanish Literature (3,0,0) 3 cr.
Histoire de la littérature espagnole de ses origines jusqu'à La Celestina. Étude de certains textes littéraires. Recherche individuelle à l'aide de bibliographies.
Spanish literature from its beginnings to La Celestina. The course includes a certain number of texts for detailed study in class, reinforced by readings taken from a bibliography.
Préalable : ESP3944 ou permission du département. Prerequisite: ESP 3944 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4906 Littérature hispano-américaine avant le XIXe siècle / Spanish-American Literature (3,0,0) 3 cr.
Étude des oeuvres des Cronistas et des principaux représentants du mouvement baroque.
This course includes the study of the works of the Cronistas and the main representative authors of the baroque movement in Spanish-America.
Préalable : ESP3946 ou permission du département. Prerequisite: ESP 3946 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4908 Le théâtre contemporain en Amérique latine / Spanish-American Contemporary Theatre (3,0,0) 3 cr.
Étude d'oeuvres représentatives du théâtre contemporain en Amérique latine.
A study of representative dramatic works of contemporary Spanish-American playwrights.
Préalables : ESP3946, ESP3947 ou permission du département. Prerequisites: ESP3946, ESP3947 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4909 L'essai littéraire en Amérique latine / The Literary Essay in Latin America (3,0,0) 3 cr.
Étude des grands courants de l'essai littéraire en Amérique latine. Problématique de la quête d'identité depuis la lutte pour l'Indépendance jusqu'à nos jours. Textes de Bolivar, Sarmiento, Marti, Rodo, Vasconcelos, Paz, Rama et Garcia-Canclini, entre autres.
Study of main trends in the literary essay in Latin America. The problem of the search for identity from the struggle for Independence to the present day. Texts by Bolivar, Sarmiento, Marti, Rodo, Vasconcelos, Paz, Rama, Garcia-Canclini and others.
Préalables : ESP3946, ESP3947 ou permission du département. Prerequisites: ESP3946, ESP3947 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4911 Le théâtre espagnol du Siècle d'Or / Spanish Golden Age Drama (3,0,0) 3 cr.
Étude du développement du théâtre espagnol et de l'histoire du drame espagnol aux XVIe et XVIIe siècles. Analyse critique des textes plus représentatifs.
Study of the development of the Spanish theatre and the history of Spanish drama in the XVIth and XVIIth centuries, along with a critical analysis of representative texts.
Préalable : ESP3944 ou permission du département. Prerequisite: ESP 3944 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4912 La poésie espagnole du Siècle d'Or / Spanish Golden Age Poetry (3,0,0) 3 cr.
Étude des principaux mouvements de la poésie espagnole des XVIe et XVIIe siècles. Étude et analyse de poèmes représentatifs.
Study of the main currents of Spanish poetry in the XVIth and XVIIth centuries. Study and analysis of representative poems.
Préalable : ESP3944 ou permission du département. Prerequisite: ESP 3944 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4913 La prose espagnole du Siècle d'Or / Spanish Golden Age Prose (3,0,0) 3 cr.
Étude historique et critique du roman et des autres genres narratifs et didactiques des XVIe et XVIIe siècles.
Historical and critical study of the novel and other narrative-didactic genres of the XVIth and XVIIth centuries.
Préalable : ESP3944 ou permission du département. Prerequisite: ESP 3944 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4914 Le néo-classicisme et le romantisme dans la littérature espagnole / The Neo-Classical and Romantic Movements in Spanish Literature (3,0,0) 3 cr.
Étude d'auteurs illustrant l'évolution de l'expression littéraire du XVIIIe siècle : Isla, Villarroel, Cadalso, etc. Le drame et la poésie romantiques : Rivas, Larra, Espronceda, Bécquer, etc.
A study of writers who illustrate the evolution of literary expression in the eighteenth century: Isla, Villarroel, Cadalso, etc. Romantic drama and poetry: Rivas, Larra, Espronceda, Bécquer, etc.
Préalable : ESP3944 ou permission du département. Prerequisite: ESP 3944 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4915 Le roman espagnol du XIXe siècle / Nineteenth-Century Spanish Novel (3,0,0) 3 cr.
Étude des principaux romanciers du XIXe siècle en s'attachant particulièrement aux oeuvres de Galdos, Pardo Bazan et Alas ("Clarin").
A study of the major Spanish fiction writers of the XIXth century, with special reference to Galdos, Pardo Bazan, Alas ("Clarin").
Préalable : ESP3944 ou permission du département. Prerequisite: ESP 3944 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4916 La Génération de 1898 / The Generation of 1898 (3,0,0) 3 cr.
Étude approfondie de cette époque de la vie intellectuelle moderne en Espagne, surtout d'un point de vue littéraire. Attention spéciale portée aux intérêts politiques et philosophiques des membres de la génération.
A detailed study of this fundamental period of modern intellectual life in Spain, principally from a literary point of view, but also with reference to the political and philosophical interests of the members of the generation.
Préalables : ESP3944, ESP3945 ou permission du département. Prerequisites: ESP3944, ESP3945 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4920 Séminaire spécial I / Special Seminar I (3,0,0) 3 cr.
Étude critique d'un sujet à déterminer soit en littérature espagnole ou hispano-américaine, soit en linguistique espagnole.
A critical study of a topic in Spanish or Spanish-American literature or Spanish linguistics to be announced.
  Haut
 
ESP4921 Littérature hispano-américaine du XIXe siècle I / Nineteenth-Century Spanish-American Literature I (3,0,0) 3 cr.
Examen des tendances les plus significatives dans la littérature hispano-américaine du néo-classicisme au romantisme. Lecture des oeuvres les plus importantes de la période.
This course explores the most significant trends in Spanish-American literature since Neo-classicism through Romanticism with special reference to the major literary works of the period.
Préalable : ESP3946 ou permission du département. Prerequisite: ESP 3946 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4923 Le mouvement Modernismo dans la littérature hispano-américaine / Spanish-American Modernismo (3,0,0) 3 cr.
Étude détaillée des caractéristiques de ce mouvement fondamental de l'Amérique latine, d'après la prose et la poésie des principaux écrivains de l'époque.
A detailed study of the characteristics of this fundamental movement in Spanish-America, with reference to prose and verse by major writers of the period.
Préalables : ESP3946, ESP3947 ou permission du département. Prerequisites: ESP3946, ESP3947 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4924 La poésie hispano-américaine contemporaine / Contemporary Spanish-American Poetry (3,0,0) 3 cr.
Principales tendances en poésie contemporaine : creacionismo, ultraismo, surréalisme, poésie sociale, et popularismo. Oeuvres de Borges, Nicolas Guillén, Neruda, etc.
Main trends in contemporary poetry: creacionismo, ultraismo, surrealism, social poetry, popularismo. Emphasis on the works of Borges, Nicolas Guillén, Neruda, etc.
Préalables : ESP3946, ESP3947 ou permission du département. Prerequisites: ESP3946, ESP3947 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4925 Le roman hispano-américain actuel / Present-day Spanish-American Novel (3,0,0) 3 cr.
Étude des oeuvres caractéristiques des principaux écrivains de la seconde moitié du XXe siècle.
A study of the characteristic works of the most noteworthy novelists of the second half of this century.
Préalables : ESP3946, ESP3947 ou permission du département. Prerequisites: ESP3946, ESP3947 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4927 Séminaire spécial II / Special Seminar II (3,0,0) 3 cr.
Étude critique d'un sujet à déterminer soit en littérature espagnole ou hispano-américaine, soit en linguistique espagnole.
A critical study of a topic in Spanish or Spanish-American literature or Spanish linguistics to be announced.
  Haut
 
ESP4929 Séminaire spécial III / Special Seminar III (3,0,0) 3 cr.
Étude critique d'un sujet à déterminer soit en littérature espagnole ou hispano-américaine, soit en linguistique espagnole.
A critical study of a topic in Spanish or Spanish-American literature or Spanish linguistics to be announced.
  Haut
 
ESP4930 Littérature hispano-américaine du dix-neuvième siècle II / Nineteenth-Century Spanish-American Literature II (3,0,0) 3 cr.
Étude approfondie des courants réaliste et naturaliste dans les oeuvres des représentants les plus importants de ces mouvements.
Special emphasis on realist and naturalist currents in the works of outstanding representatives of the movements.
Préalables : ESP3946, ESP3947 ou permission du département. Prerequisites: ESP3946, ESP3947 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4931 La poésie espagnole du XXe siècle / Twentieth-Century Spanish Poetry (3,0,0) 3 cr.
Étude des principaux mouvements poétiques : Modernismo, l'Avant-garde, la Génération de 1927, la poésie sociale après 1939.
Examination of the main currents in poetry: Modernismo, the Avant-Garde, the Generation of 1927, the Committed Poetry of the thirties, the Social Poetry of the post Civil War period.
Préalables : ESP3944, ESP3945 ou permission du département. Prerequisites: ESP3944, ESP3945 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4932 Grammaire différentielle de l'espagnol et du français / Contrastive Grammar: Spanish and French (3,0,0) 3 cr.
Comparaison de la structure de l'espagnol et du français aux niveaux phonologique, morphologique et syntaxique.
Comparison of the structure of Spanish and French at the phonological, morphological and syntactic levels.
Préalable : ESP3992 ou permission du département. Prerequisite: ESP 3992 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4933 Grammaire différentielle de l'espagnol et de l'anglais / Contrastive Grammar: Spanish and English (3,0,0) 3 cr.
Comparaison de la structure de l'espagnol et de l'anglais aux niveaux phonologique, morphologique et syntaxique.
Comparison of the structure of Spanish and English at the phonological, morphological and syntactic levels.
Préalable : ESP3992 ou permission du département. Prerequisite: ESP 3992 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4934 Séminaire spécial IV / Special Seminar IV (3,0,0) 3 cr.
Étude critique d'un sujet à déterminer soit en littérature espagnole ou hispano-américaine, soit en linguistique espagnole.
A critical study of a topic in Spanish or Spanish-American literature or Spanish linguistics to be announced.
  Haut
 
ESP4935 Séminaire spécial V / Special Seminar V (3,0,0) 3 cr.
Étude critique d'un sujet à déterminer soit en littérature espagnole ou hispano-américaine, soit en linguistique espagnole.
A critical study of a topic in Spanish or Spanish-American literature or Spanish linguistics to be announced.
  Haut
 
ESP4991 Rédaction en espagnol / Writing in Spanish (3,0,0) 3 cr.
Techniques de composition et exercices de style en espagnol écrit. Cohérence et efficacité du texte écrit. Analyse de différents genres et registres. Exercices pratiques.
Techniques of composition and stylistic exercises in written Spanish. Coherence and effectiveness in the written text. Analysis of different genres and registers. Practical exercises.
Préalable : ESP3992 ou permission du département. Prerequisite: ESP 3992 or permission of the Department.
  Haut
 
ESP4997 Recherches dirigées I / Directed Research I (3,0,0) 3 cr.
Recherche individuelle sous la direction d'un professeur du Département.
Research on an individual basis under the guidance of a professor of the Department.
Le sujet et la durée sont déterminés conjointement par l'étudiant et son conseiller. Préalable : Permission du département. Topic and duration to be determined jointly by the advisor and the student. Prerequisite: Permission of the Department.
  Haut
 
ESP4998 Recherches dirigées II / Directed Research II (3,0,0) 3 cr.
Recherche individuelle sous la direction d'un professeur du Département.
Research on an individual basis under the guidance of a professor of the Department.
Le sujet et la durée sont déterminés conjointement par l'étudiant et son conseiller. Préalable : Permission du département. Topic and duration to be determined jointly by the advisor and the student. Prerequisite: Permission of the Department.
  Haut
 
ESP4999 Recherches dirigées III / Directed Research III (3,0,0) 3 cr.
Recherche individuelle sous la direction d'un professeur du Département.
Research on an individual basis under the guidance of a professor of the Department.
Le sujet et la durée sont déterminés conjointement par l'étudiant et son conseiller. Préalable : Permission du département. Topic and duration to be determined jointly by the advisor and the student. Prerequisite: Permission of the Department.
  Haut
© Université d'Ottawa
Pour d'autres renseignements, consultez la liste des points de contact.
Dernières modifications : 2014.04.01