LANGUE ET CULTURES ALLEMANDES
| 1901 | 1902 | 1911 | 1912 | 2100 | 2134 | 2300 | 2500 | 2534 | 2700 |
| 2901 | 2902 | 3100 | 3330 | 3500 | 3900 | 3901 | 3902 | 3921 | 3980 |
| 4901 | 4902 | 4903 | 4904 | 4905 |
| ALG1901 | Cours élémentaire d'allemand I / Elementary German I | (3,0,1) 3 cr. |
| Connaissances de base en allemand : conversation, lecture, écriture, grammaire de base et communication interculturelle. Partie 1 d'une séquence de cours de langue allemande qui préparent les étudiants pour l'examen de l'Institut Goethe, Certificat d'allemand, reconnu au niveau mondial. Introduction to basic skills in German, including listening comprehension, speaking, reading, writing, grammar, and cross-cultural awareness. Part 1 of a sequence of German language courses which prepare students for the Goethe Institute's exam towards the widely recognized Certificate of German. |
||
| Les cours ALG1901, ALG1001 ne peuvent être combinés pour l'obtention de crédits. Antérieurement ALG1001. Destiné aux étudiants et étudiantes n'ayant aucune ou à peu près aucune connaissance de l'allemand. The courses ALG1901, ALG1001 cannot be combined for credits. Previously ALG1001. Intended for students with little or no previous knowledge of German. |
||
| Haut | ||
| ALG1902 | Cours élémentaire d'allemand II / Elementary German II | (3,0,1) 3 cr. |
| Développement des connaissances de base en allemand. Partie 2 d'une séquence de cours de langue allemande qui préparent les étudiants pour l'examen de l'Institut Goethe, Certificat d'allemand, reconnu au niveau mondial. À la fin du cours, les étudiants auront atteint le niveau A1 du Cadre européen commun de référence pour les langues pour l'apprentissage des langues qui est appliqué au niveau international. Continued development and expansion of basic German skills. Part 2 of a sequence of German language courses which prepare students for the Goethe Institute's exam towards the widely recognized Certificate of German. At the end of the course, students will have reached level A1 of the internationally used Common European Framework of Reference for Languages. |
||
| Les cours ALG1902, ALG1001 ne peuvent être combinés pour l'obtention de crédits. Antérieurement ALG1001. The courses ALG1902, ALG1001 cannot be combined for credits. Previously ALG1001. |
||
| Haut | ||
| ALG1911 | Initiation à la lecture en allemand / Reading Knowledge in German | (3,0,0) 3 cr. |
| Ce cours s'adresse aux étudiant/e/s de disciplines diverses qui désirent acquérir une connaissance passive de l'allemand pour être en mesure de lire des textes en allemand dans leur discipline. Grammaire de base, vocabulaire, lecture de textes dans le domaine de spécialisation de chaque étudiant/e. A course for students from other disciplines who wish to concentrate on acquiring a passive reading knowledge of German relevant to their field of study. Elementary grammar, acquisition of vocabulary, reading of texts in the area of study of each student. |
||
| Ce cours n'est pas ouvert aux étudiants et étudiantes du programme de concentration en allemand. This course is not open to students in the German concentration. |
||
| Haut | ||
| ALG1912 | Initiation à la lecture en allemand II / Reading Knowledge in German II | (3,0,0) 3 cr. |
| Ce cours s'adresse aux étudiant/e/s d'autres disciplines qui désirent approfondir leur connaissance passive de la langue allemande pour être en mesure de lire des textes en allemand dans leur discipline. A course for students from other disciplines, who wish to develop their reading knowledge of German relevant to their field of study. |
||
| Préalable : ALG1911. Ce cours n'est pas ouvert aux étudiants et étudiantes du Programme de concentration en allemand. Prerequisite: ALG1911. This course is not open to students in the German Concentration Program. |
||
| Haut | ||
| ALG2100 | Special Topics in German Culture | (3,0,0) 3 cr. |
| Study of a special topic in German cultural history, such as women in German culture, the history of German music, etc. | ||
| Previously ALG2104. No knowledge of German required. | ||
| Haut | ||
| ALG2134 | German Culture Through the Ages | (3,0,0) 3 cr. |
| Major events that shaped the culture of the German speaking countries until 1945 through history, political developments, literature, and the arts. | ||
| Previously ALG2103. No knowledge of German required. | ||
| Haut | ||
| ALG2300 | Masterpieces of German Literature in Translation | (3,0,0) 3 cr. |
| Readings in German prose, poetry, and drama in translation, by German, Austrian and Swiss authors from different periods. | ||
| Previously ALG2040. No knowledge of German required. | ||
| Haut | ||
| ALG2500 | Thèmes choisis en culture allemande | (3,0,0) 3 cr. |
| Étude d'un thème choisi dans l'histoire culturelle allemande : contribution des femmes, histoire de la musique allemande, etc. | ||
| Antérieurement ALG2504. Ce cours n'exige pas la connaissance de la langue allemande. | ||
| Haut | ||
| ALG2534 | La culture allemande à travers les âges | (3,0,0) 3 cr. |
| La culture des pays de langue allemande avant 1945 vue à travers les principaux événements historiques et politiques, la littérature et les arts. | ||
| Antérieurement ALG2503. Ce cours n'exige pas la connaissance de la langue allemande. | ||
| Haut | ||
| ALG2700 | Les chefs-d'oeuvre de la littérature allemande en traduction | (3,0,0) 3 cr. |
| Lecture en traduction d'oeuvres littéraires importantes d'auteurs allemands, autrichiens et suisses : prose, poésie et pièces de théâtre de différentes périodes. | ||
| Antérieurement ALG2040. Ce cours n'exige pas la connaissance de la langue allemande. | ||
| Haut | ||
| ALG2901 | Cours intermédiaire d'allemand I / Intermediate German I | (3,0,1) 3 cr. |
| Révision et approfondissement des connaissances de base en allemand : conversation, lecture, écriture, grammaire et communication interculturelle. Partie 3 d'une séquence de cours de langue allemande qui préparent les étudiants pour l'examen de l'Institut Goethe, Certificat d'allemand reconnu au niveau mondial. Review and expansion of previously acquired basic German skills, including listening comprehension, speaking, reading, writing, grammar, and cross-cultural awareness.Part 3 of a sequence of German language courses which prepare students for the Goethe Institute's exam towards the widely recognized Certificate of German. |
||
| Préalable : ALG1902 ou permission du Département. Les cours ALG2901, ALG2001 ne peuvent être combinés pour l'obtention de crédits. Antérieurement ALG2001. Prerequisite: ALG1902 or permission of the Department. Previously ALG2001. |
||
| Haut | ||
| ALG2902 | Cours intermédiaire d'allemand II / Intermediate German II | (3,0,1) 3 cr. |
| Approfondissement des connaissances de base en allemand: conversation, lecture, écriture, grammaire et communication interculturelle. Partie 4 d'une séquence de cours de langue allemande qui préparent les étudiants pour l'examen de l'Institut Goethe, Certificat d'allemand reconnu au niveau mondial. À la fin du cours, les étudiants auront atteint le niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues pour l'apprentissage des langues qui est appliqué au niveau international. Expansion of German skills, including listening comprehension, speaking, reading, writing, grammar, and cross-cultural awareness. Part 4 of a sequence of German language courses which prepare students for the Goethe Institute's exam towards the widely recognized Certificate of German. At the end of the course, students will have reached level A2 of the internationally used Common European Framework of Reference for Languages. |
||
| Préalable : ALG2901 ou permission du Département. Les cours ALG2902, ALG2001 ne peuvent être combinés pour l'obtention de crédits. Antérieurement ALG2001. Prerequisite: ALG 2901 or permission of the Department. The courses ALG2902, ALG2001 cannot be combined for credits. Previously ALG2001. |
||
| Haut | ||
| ALG3100 | Contemporary German Culture | (3,0,0) 3 cr. |
| Developments and changes in German society, culture, and politics after World War II through the arts, literature and major political events such as the constitution of the European Union. | ||
| No knowledge of German required. | ||
| Haut | ||
| ALG3330 | Cinema in the German Speaking Countries | (3,0,0) 3 cr. |
| Study of cinema aesthetics and works by major directors (e.g. Lang, Riefenstahl, Fassbinder, Wenders, Trotta, Tykwer and others) from the Weimar period to post-war and post-unification cinema. | ||
| Prerequisite: 18 university credits. No knowledge of German required. | ||
| Haut | ||
| ALG3500 | La culture allemande contemporaine | (3,0,0) 3 cr. |
| Évolution et transformation de la société et de la culture allemandes après la Deuxième Guerre mondiale vues à travers les arts, la littérature et les événements politiques tels que la formation de l'Union Européenne. | ||
| Ce cours n'exige pas la connaissance de la langue allemande. | ||
| Haut | ||
| ALG3900 | Thèmes choisis en littérature allemande / Special Topics in German Literature | (3,0,0) 3 cr. |
| Étude d'un thème littéraire, d'un/e ou de plusieur/e/s auteur/e/s ou d'un sujet interdisciplinaire ou comparatif. Study of a special theme, a special author or authors, an interdisciplinary or comparative topic. |
||
| Préalables : ALG2902, (ALG2300 ou ALG2700). Prerequisite: ALG2902, (ALG2300 or ALG27000). |
||
| Haut | ||
| ALG3901 | Cours avancé d'allemand I / Advanced German I | (3,0,1) 3 cr. |
| Approfondissement des connaissances intermédiaires d'allemand : conversation, lecture, écriture, grammaire et communication interculturelle. Partie 5 d'une séquence de cours de langue allemande qui préparent les étudiants pour l'examen de l'Institut Goethe, Certificat d'allemand, reconnu au niveau mondial. Expansion of previously acquired intermediate German skills, including listening comprehension, speaking, reading, writing, grammar, and cross-cultural awareness. Part 5 of a sequence of German language courses which prepare students for the Goethe Institute's exam towards the widely recognized Certificate of German. |
||
| Préalable : ALG2902. Antérieurement ALG3002. Prerequisite: ALG2902. Previously ALG3002. |
||
| Haut | ||
| ALG3902 | Cours avancé d'allemand II / Advanced German II | (3,0,1) 3 cr. |
| Consolidation des connaissances avancées en allemand : conversation, lecture, écriture, grammaire et en communication interculturelle. Partie finale d'une séquence de cours de langue allemande qui préparent les étudiants pour l'examen de l'Institut Goethe, Certificat d'allemand, reconnu au niveau mondial. À la fin du cours, les étudiants auront atteint le niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues pour l'apprentissage des langues qui est appliqué au niveau international. Consolidation of advanced German skills, including listening comprehension, speaking, reading, writing, grammar, and cross-cultural awareness. Final course in a sequence of German language courses which prepare students for the Goethe Institute's exam towards the widely recognized Certificate of German. At the end of the course, students will have reached level B1 of the internationally used Common European Framework of Reference for Languages. |
||
| Préalable : ALG3901. Antérieurement ALG3002. Prerequisite: ALG3901. Previously ALG3002. |
||
| Haut | ||
| ALG3921 | Lectures dirigées en littérature allemande / Directed Readings in German | (3,0,0) 3 cr. |
| Recherche individuelle sous la direction d'un professeur du Département. Research on an individual basis under the guidance of a professor in the Department. |
||
| Préalable : ALG2902. Le sujet et les exigemces sont déterminés conjointement par l'étudiant ou l'étudiante et le professeur. Prerequisite: ALG2902. Topic and requirements to be determined jointly by the student and the professor. |
||
| Haut | ||
| ALG3980 | Littérature allemande depuis 1900 / German Literature Since 1900 | (3,0,0) 3 cr. |
| La littérature allemande du début du 20e siècle à nos jours. Réflexion critique sur des textes choisis pour leur relation avec les bouleversements politiques, sociaux et culturels des 20e et 21e siècles. German literature from the beginning of the 20th century. Critical readings of representative texts in their relationship with political, social, and cultural turmoils of the 20th and 21st centuries. |
||
| Préalable : ALG2902. Antérieurement ALG3080. Prerequisite: ALG2902. Previously ALG3080. |
||
| Haut | ||
| ALG4901 | Cours avancé d'allemand III / Advanced German III | (3,0,1) 3 cr. |
| Approfondissement des connaissances avancées d'allemand: compréhension, conversation, lecture, écriture, syntaxe, vocabulaire et communication interculturelle. Deepening of previously acquired advanced German skills, including listening comprehension, speaking, reading, writing, syntax, vocabulary and cross-cultural awareness. |
||
| Préalable : ALG3902. Prerequisite: ALG3902. |
||
| Haut | ||
| ALG4902 | Cours avancé d'allemand IV / Advanced German IV | (3,0,1) 3 cr. |
| Renforcement des connaissances avancées d'allemand : compréhension, conversation, lecture, écriture, syntaxe, vocabulaire et communication interculturelle. À la fin du cours, les étudiants auront atteint le niveau B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues qui est appliqué au niveau international. Strengthening of previously acquired advanced German skills, including listening comprehension, speaking, reading, writing, syntax, vocabulary, and cross-cultural awareness. At the end of the course, students will have reached level B2 of the internationally used Common European Framework of Reference for Languages. |
||
| Préalable : ALG4901. Prerequisite: ALG4901. |
||
| Haut | ||
| ALG4903 | Thèmes choisis en culture allemande II / Special Topics in German Culture II | (3,0,0) 3 cr. |
| Étude d'un thème appartenant à une ou à plusieurs disciplines relevant de n'importe quelle période de l'histoire culturelle allemande. Study of a selected single-discipline or interdisciplinary topic pertaining to any period in German cultural history. |
||
| Préalable : ALG3901. Prerequisite: ALG3901. |
||
| Haut | ||
| ALG4904 | Stage en langue allemande / Practicum in German | 3 cr. |
| Stage en langue allemande dans un milieu approuvé par le département (ambassade, communauté locale, pays de langue allemande, etc.). Le stage est d'une durée minimale d'un jour/semaine pendant 13 semaines. Un rapport de stage sera rédigé à la fin du stage. Note : Satisfaisant/Non satisfaisant. Practical work with the German language in an approved setting (embassy, the local community, a German speaking country). The practicum will be a minimum of one day a week for 13 weeks. A practicum report is due at the end of the practicum. Grade: Satisfactory/Not Satisfactory. |
||
| Préalable : ALG3901 ou l'équivalent et permission du Département. Prerequisite: ALG3901 or equivalent and permission of the Department. |
||
| Haut | ||
| ALG4905 | Étude dirigée en allemand / Directed Study in German | (3,0,0) 3 cr. |
| Étude individuelle, sous la direction d'un professeur, sur la langue et la culture allemandes. Individual study on selected topics in German language and culture under a professor's guidance. |
||
| Préalable : ALG3901 ou l'équivalent et permission du Département. Prerequisite: ALG3901 or equivalent and permission of the Department. |
||
| Haut | ||