LANGUE ET CULTURE RUSSES

1901 1902 2101 2102 2103 2104 2116 2117 2501 2502
2503 2504 2516 2517 2901 2902 3101 3501 3901 3902
4900 4902 4903 4904 4905 4906        
 
RUS1901 Cours élémentaire de russe I / Elementary Russian I (3,0,0) 3 cr.
Alphabet et phonétique; vocabulaire de base; étude de quelques règles élémentaires de la grammaire; conversation; travail de laboratoire. Ce cours est destiné aux étudiants n'ayant aucune (ou à peu près aucune) notion du russe.
Alphabet and phonetics; basic vocabulary; some fundamental rules of grammar; conversation; laboratory work. This course is intended for students with little or no previous knowledge of Russian.
Antérieurement SLV1941. Ce cours comporte 1 h. de laboratoire par semaine ou l'équivalent.
Previously SLV1941. This course includes 1 h. of laboratory per week or its equivalent.
  Haut
 
RUS1902 Cours élémentaire de russe II / Elementary Russian II (3,0,0) 3 cr.
Étude des règles essentielles de la grammaire; acquisition de vocabulaire additionnel; dictées; conversation; travail de laboratoire. À la fin du cours, les étudiants auront atteint le niveau A1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Essentials of grammar; acquisition of additional vocabulary; dictation; conversation; laboratory work. At the end of the course the students will have reached level A1 of the internationally recognized Common European Framework of Reference for Languages.
Préalable : RUS1901. Antérieurement SLV1942.
Prerequisite: RUS1901. Previously SLV1942.
  Haut
 
RUS2101 Introduction to Russian Culture (3,0,0) 3 cr.
Main aspects of the culture of Russia, as reflected in its literature; from the first chronicles to 1845.
No knowledge of Russian is required.
  Haut
 
RUS2102 The Age of Dostoevsky and Tolstoy (3,0,0) 3 cr.
Selected readings from the works of two of Russia's greatest nineteenth-century novelists and thinkers, with an analysis of the social and political context.
Readings in English. No knowledge of Russian required.
  Haut
 
RUS2103 Contemporary Russian Culture (3,0,0) 3 cr.
The evolution of Russian culture since the beginning of the 1980s. The shift in popular and elite cultural genres - literature, film, music, video - as a reflection of changing societal norms and values. Readings in English.
No knowledge of Russian required.
  Haut
 
RUS2104 Russian Cinema (3,0,0) 3 cr.
A study of the evolution of Russian and Soviet cinema from the 1920s to the present day. Study of selected films and directors. Screenings in Russian with English subtitles.
No knowledge of Russian required.
  Haut
 
RUS2116 History of Russia until 1917 (3,0,0) 3 cr.
Survey of the political, social, economic and intellectual history of Russia from its origins to the Revolution of 1917, emphasizing the Imperial period.
Also offered as HIS2116. (E).
  Haut
 
RUS2117 History of the USSR (3,0,0) 3 cr.
Survey of the political, social, economic and intellectual history of the Soviet Union from the October Revolution.
Also offered as HIS2117. (E).
  Haut
 
RUS2501 Initiation à la culture russe (3,0,0) 3 cr.
Principaux aspects de la culture de la Russie vus à travers sa littérature, des premières chroniques à 1845.
Aucune connaissance du russe n'est exigée.
  Haut
 
RUS2502 Dostoïevski, Tolstoï et leur époque (3,0,0) 3 cr.
Étude de textes choisis des plus grands romanciers et penseurs russes du dix-neuvième siècle. Analyse du contexte social et politique.
Lectures en français. Aucune connaissance de la langue russe n'est requise.
  Haut
 
RUS2503 Culture russe contemporaine (3,0,0) 3 cr.
Évolution de la culture russe depuis le début des années 1980 jusqu'à nos jours. La transformation des genres culturels populaires et de ceux de l'élite - littérature, film, musique, vidéo - comme expression du changement des valeurs sociales. Lecture d'un choix de textes en français.
Aucune connaissance de la langue russe requise.
  Haut
 
RUS2504 Cinéma russe (3,0,0) 3 cr.
Évolution du cinéma russe et soviétique des années vingt jusqu'à nos jours. Étude d'un choix de films et de réalisateurs. Présentation des films en version originale avec sous-titres en français.
Aucune connaissance de la langue russe requise.
  Haut
 
RUS2516 La Russie impériale de 1613 à la Révolution de 1917 (3,0,0) 3 cr.
Survol de l'histoire politique, sociale, économique et intellectuelle de la Russie tsariste sous le Romanov (1613-1917).
Aussi offert sous la cote HIS2516. (E).
  Haut
 
RUS2517 Histoire de l'URSS (3,0,0) 3 cr.
Survol de l'histoire politique, sociale, économique et intellectuelle de la Russie, des origines à la révolution de 1917, mettant l'accent sur la période tsariste.
Aussi offert sous la cote HIS2517.
  Haut
 
RUS2901 Cours intermédiaire de russe I / Intermediate Russian I (3,0,0) 3 cr.
Révision et approfondissement des connaissances de base en russe : compréhension auditive; lecture; écriture; grammaire; travail de laboratoire.
Review and development of previously acquired basic Russian skills, including aural comprehension, reading, writing, grammar, laboratory work.
Préalable : RUS1902. Antérieurement SLV2941.
Prerequisite: RUS1902. Previously SLV2941.
  Haut
 
RUS2902 Cours intermédiaire de russe II / Intermediate Russian II 3 cr.
Approfondissement des connaissances de base en russe : compréhension auditive; lecture; écriture; grammaire; travail de laboratoire. À la fin du cours, les étudiants auront atteint le niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Development of previously acquired basic Russian skills, including aural comprehension, reading, writing, grammar, laboratory work. At the end of the course the students will have reached level A2 of the internationally recognized Common European Framework of Reference for Languages.
Préalable : RUS2901.
Prerequisite: RUS2901.
  Haut
 
RUS3101 Special Topic in Russian Culture 3 cr.
Study of a selected topic in Russian culture: literature, film, theatre. Topic and requirements vary from year to year.
Prerequisite: Permission of the Department.
  Haut
 
RUS3501 Thème choisi en culture russe (3,0,0) 3 cr.
Étude d'un thème choisi en culture russe : littérature, film, théâtre. Le thème et les exigences peuvent varier d'année en année.
Préalable : Permission du Département.
  Haut
 
RUS3901 Cours avancé de russe I / Advanced Russian I (3,0,1) 3 cr.
Approfondissement des connaissances intermédiaires de russe : grammaire; composition; lecture et discussion de textes.
Development of previously acquired intermediate Russian skills, including grammar, composition, reading and discussion of texts.
Préalable : RUS2902.
Prerequisite: RUS2902.
  Haut
 
RUS3902 Cours avancé de russe II / Advanced Russian II (3,0,1) 3 cr.
Étude approfondie de la morphologie et de la syntaxe; composition; lecture et discussion de textes. À la fin du cours, les étudiants auront atteint le niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Advanced study of morphology and syntax; composition; reading and discussion of texts. At the end of the course, the students will have reached level B1 of the internationally recognized Common European Framework of Reference for Languages.
Préalable : RUS3901.
Prerequisite: RUS3901.
  Haut
 
RUS4900 Atelier de traduction / Workshop in Translation 3 cr.
Exercices et travaux de traduction d'une gamme de textes russes.
Exercises and projects in translation of a variety of texts from Russian.
Préalable : RUS3902.
Prerequisite: RUS3902.
  Haut
 
RUS4902 Stage / Practicum (3,0,0) 3 cr.
Minimum de quatre-vingt-dix heures de travail supervisé en langue russe ou polonaise dans un contexte approuvé par le département - ambassade, assistanat de recherche, ou travail en Europe de l'Est.
A minimum of ninety hours of work with either Russian or Polish language in an approved setting such as an embassy, a research assistantship, or in the target country.
Préalable : RUS3901 ou l'équivalent et permission du Département.
Prerequisite: RUS3901 or equivalent and permission of the Department.
  Haut
 
RUS4903 Études dirigées I / Directed Studies I (3,0,0) 3 cr.
Étude individuelle de sujets choisis en études russes.
Individual study on selected topics in Russian studies.
Antérieurement RUS3903.
Previously RUS3903.
  Haut
 
RUS4904 Études dirigées II / Directed Studies II (3,0,0) 3 cr.
Étude individuelle de sujets choisis en études russes.
Individual study on selected topics in Russian studies.
Antérieurement RUS3904
Previously RUS3904.
  Haut
 
RUS4905 Cours avancé de russe III / Advanced Russian III (3,0,0) 3 cr.
Approfondissement des connaissances avancées de russe : compréhension, conversation, lecture, écriture, syntaxe, vocabulaire et communication interculturelle.
Deepening of previously acquired advanced Russian skills, including listening comprehension, speaking, reading, writing, syntax, vocabulary and cross-cultural communication.
Préalable : RUS3902.
Prerequisite: RUS3902.
  Haut
 
RUS4906 Cours avancé de russe IV / Advanced Russian IV (3,0,0) 3 cr.
Renforcement des connaissances avancées de russe : compréhension, conversation, lecture, écriture, syntaxe, vocabulaire et communication interculturelle. À la fin du cours, les étudiants auront atteint le niveau B2 du cadre européen commun de référence pour les langues qui est appliqué au niveau international.
Strengthening of previously acquired advanced Russian skills, including listening comprehension, speaking, reading, writing, syntax, vocabulary, and cross-cultural communication. At the end of the course, students will have reached level B2 of the internationally used common European framework of reference for languages.
Préalable : RUS4905.
Prerequisite: RUS4905.
  Haut