Le règlement officiel sur le bilinguisme de l'Université d'Ottawa vous donne la possibilité de rédiger vos travaux et vos examens en français ou en anglais dans presque tous les cours. Bien que nous vous incitions à rédiger le plus possible en français, nous reconnaissons que, dans certaines circonstances, avoir le choix fait une grande différence!

En effet, plusieurs étudiants en immersion font les travaux courts en français et utilisent l'anglais pour les travaux plus longs et difficiles. Vous pouvez également recourir aux services du Centre d'aide à la rédaction des travaux universitaires pour vous aider à rédiger vos travaux, peu importe la langue.

Pour les cours de langue, vous devez rédiger vos travaux dans la langue étudiée. Par exemple, vous ne pouvez pas rédiger vos travaux de français langue seconde en anglais tout comme vous ne pouvez pas écrire en anglais si vous étudiez l'allemand!

Il arrive régulièrement que les étudiants du Régime d’immersion en français nous disent qu’ils ne savent pas du tout comment faire des lectures au niveau universitaire ou prendre des notes durant les cours.

Afin de répondre à ces préoccupations, les mentors en immersion offrent deux ateliers, à quelques reprises pendant l’année scolaire :

• Prise de notes
• Lecture efficace

Surveillez vos courriels et nos médias sociaux pour connaître les dates et les heures des ateliers.

Le passage du secondaire à l’université vous rend nerveux? C’est tout à fait normal! Le « programme des compagnons » aide les étudiants de première année à faire la transition vers la vie sur le campus.

Les étudiants de première année, ou « compagnons juniors », sont jumelés à des étudiants plus avancés, ou « compagnons séniors », qui sont également inscrits au Régime d’immersion en français. Les étudiants de première année reçoivent des conseils sur leur programme d’études d’un pair qui a vécu des expériences similaires il n’y a pas si longtemps. Les compagnons, une fois jumelés, décident de la façon dont ils interagiront – rencontres en personne ou échanges de textos ou de courriels. Les mentors en immersion organiseront des événements réservés à ceux qui participent au programme des compagnons.

L'engagement communautaire offre des occasions de bénévolat en français.

Le Centre favorise la participation et la responsabilité sociales chez les étudiants de l’Université d’Ottawa. Par l’intégration du service bénévole aux programmes d’études grâce à des partenariats communautaires et facultaires, le Centre appuie la population étudiante en contribuant à renforcer les communautés, à amener des changements sociaux positifs et à accroître l’engagement de l’Université au plan local, national et international.

Si vous désirez voyager et parler le français à l’étranger, le programme d'échange de l’Université d’Ottawa vous permet d’étudier pendant un trimestre, voire une année scolaire complète, dans l’un de nos quelque 100 établissements partenaires. Vos droits de scolarité demeurent les mêmes, puisque vous les payez à l’Université d’Ottawa. Les étudiants qui font un échange international reçoivent des bourses de 2,500 $ pour un trimestre ou de 3,500 $ pour deux trimestres à l’étranger.

Les pays francophones où on peut étudier dans le cadre du programme d’échanges internationaux sont notamment : la Belgique, la France, le Maroc, la Suisse.

En suivant une formation à l’étranger, vous développez de nouveaux points de vue et vous ajoutez un volet international à votre diplôme. Vos aptitudes en français vous donneront un meilleur accès à la vie et à l’apprentissage dans les pays francophones. Les cours en français peuvent servir à satisfaire aux exigences du programme d’études.

Les mentors en immersion sont des étudiantes en immersion ayant terminé au moins une année d'études. Lorsque vous avez une question ou un problème, tournez-vous d'abord vers elles : elles comprennent exactement ce que vous vivez parce qu'elles sont passés par là aussi. Durant votre première année à l'Université d'Ottawa, allez rencontrer une mentor pour discuter de vos options et faciliter la transition du secondaire à l'Université.

Communiquez avec nous par courriel, téléphone, visite et les médias sociaux.

Enfin, pour ceux et celles qui éprouvent des difficultés à étudier en français, pas de problème! Le Centre du bilinguisme est là pour les aider avec des séances de tutorat destinées à bien maîtriser la langue!

Ici, les étudiants peuvent pratiquer le français avec des bénévoles qui sont en mesure de répondre à toutes sortes de questions sur les divers aspects de la langue (grammaire, prononciation, vocabulaire, expressions et compréhension). Les séances de tutorat commencent environ un mois après le début du trimestre, chacune dure à peu près une heure et on peut y assister plusieurs fois par semaine.

Outre le tutorat, le Centre propose également de nombreux événements tout au long de l’année, ainsi qu’un centre de ressources à l’intention des étudiants.

Centre du bilinguisme
Centre universitaire, pièce 031B
85, rue Université
Tél. : 613-562-5800, poste 4075
[email protected]

Vous essayez de parler en français, mais vous êtes hésitants? Votre français est-il rouillé et cela vous gêne de le parler?

• Offert quotidiennement, en petits groupes.
• Offert par les mentors qui animent une conversation dirigée sur des sujets généraux.
• A lieu dans un cadre informel, en compagnie de pairs.
• S’adresse aux étudiants qui désirent améliorer leurs compétences dans leur langue seconde.
• Offert à tous les niveaux : débutant, intermédiaire, avancé.
• Durée : 60 minutes.