Centre de mentorat en immersion

Élèves travaillant en collaboration sur un ordinateur portable — Études

Immersion

Régime d'immersion en français

Centre de mentorat en immersion

Les mentors en immersion sont des étudiants et des étudiantes du régime d’immersion en français (RIF) qui ont terminé au moins une année d’études. Lorsque vous avez une question ou un problème, tournez-vous d’abord vers eux : ils comprennent exactement ce que vous vivez parce qu’ils sont passés par là eux aussi!

Ce que le centre de mentorat offre

Avant et pendant votre première année à l’Université d’Ottawa, rencontrez un mentor pour discuter de vos options et faciliter votre passage du secondaire à l’université. Nos mentors ne sont pas des tuteurs. Toutefois, ils sont bien outillés pour vous aider ou vous indiquez où vous adresser pour obtenir de l’aide.

Ateliers

Il arrive régulièrement que les étudiants du régime d’immersion en français nous disent qu’ils ne savent pas du tout comment faire des lectures au niveau universitaire ou prendre des notes durant les cours.

Afin de répondre à ces préoccupations, les mentors en immersion sont fiers d’offrir deux types d’ateliers où l’on donne aux étudiants des conseils et des stratégies pour les aider à acquérir les compétences nécessaires pour réussir à l’université (p. ex., comment lire en diagonale ou comment prendre des notes abrégées).

Les étudiants peuvent assister aux ateliers « Prise de notes » et « Lecture efficace », qui sont offerts plusieurs fois pendant l’année scolaire.

Surveillez votre compte de courriel de l’Université d’Ottawa ainsi que notre page Instagram (@uottawa_fi) pour connaître les dates et les heures des ateliers.

Comment améliorer votre français

L’apprentissage d’une langue est difficile; son maintien l’est tout autant et nécessite beaucoup de volonté. Vos professeurs de français n’ont pas tort lorsqu’ils disent que si vous n’utilisez pas votre français, vous allez le perdre. Continuez à vous exercer!

En savoir plus sur comment améliorer votre français

Nos mentors

Camila

Ville: Santiago, Chili

Programme: Sociologie & Communication, 3^e année

I have been immersed in learning French since I was very young and I am extremely passionate about improving my French linguistic skills, as well as connecting with people from different places and cultures. Voyager, passer du temps avec mes amis, réaliser des vidéos et du contenu sur les réseaux sociaux, sont quelques-uns de mes centres d'intérêt. I enjoy a good conversation where I can learn about other people's experiences and share my very own, and I am really excited to have the chance to support others in accomplishing their future goals! Étant une étudiante internationale, je comprends à quel point il peut être difficile de s'adapter à un nouvel environnement ou à une nouvelle culture, c'est pourquoi il est si important pour moi de vous aider à vous sentir à l'aise ici à l'université.

Please get in touch with us if you have any questions or just want to meet and talk!

Edie

Ville: Brantford, ON

Programme: Sciences biomédicales, 4^e année

Je suis étudiante d’immersion depuis la maternelle et mes cours en français m’ont offert l’occasion d’explorer mes autres intérêts plutôt créatifs. Depuis un jeune âge, j’ai toujours adoré mieux comprendre le fonctionnement du monde et de partager ce que j’ai appris. Je suis donc très excitée d'être mentor. Quand je n’étudie pas à la bibliothèque, vous pouvez me trouver dans un Ottawa ou en train de rendre visite à l’un des nombreux musées et galeries. Je fais également partie du club de crochet à l’universiét et j’adore faire de la lecture et la photographie dans mon temps libre. I look forward to meeting you and in helping to support your unique bilingual university journey! Do not hesitate to reach out with any questions or even just to chat! The transition to university can be daunting, mais nous sommes ici pour vous aider!

Liza

Ville: Ottawa, ON

Programme: Psychologie, 4^e année

N'ayez pas peur de prendre des risques, d'essayer de nouvelles choses et de demander des conseils, car les années universitaires sont une période de connaissance de soi et de développement personnel! Suivez vos intérêts, explorez les différentes ressources disponibles et profitez de l'environnement bilingue!

Sydney

Ville: Cambridge, ON

Programme: Médecine moléculaire et translationnelle, 3^e année

J’ai été en immersion française à l’école depuis que j’avais six ans et quand j’ai appris que l’Université d’Ottawa offre l’immersion française, c’est devenu l`école de mes rêves. Prendre les cours en français à l’université est une des expériences le plus intéressant et enrichissant de ma vie! Quelque chose d’autre qui me passionne à part du français c’est la danse. J’ai été danseuse depuis l’âge de cinq ans et danseuse compétitive entre les âges de 12 et 18. I also love reading, doing logic puzzles (sudoku is one of my favourites!), playing pool, and going for walks and hikes. Je suis honorée d’avoir l’occasion de vous aider à profiter de votre expérience dans le régime d’immersion en français! Please feel free to reach out if you ever need help, advice, or someone to talk to!

Peter

Ville: Conception Bay South, NL

Programme: Médecine moléculaire et translationnelle, 5^e année

Hey everyone! I’m Peter and I’m a fourth-year Translational and molecular medicine student from Conception Bay South, Newfoundland and Labrador. I look forward to meeting you all this fall! Quand je ne suis pas dehors en train de faire une randonnée ou du canoë, vous me trouverez sur les terrains de squash! N’hésitez pas à me contacter si vous avez jamais besoin de conseils, du support, ou de bonnes expressions terre-neuviennes.

Isabel

Ville: Merritt, BC

Programme: Sciences de la santé, 2^e année

Bonjour à tous! Je m'appelle Isabel, et je suis en deuxième année de sciences de la santé. Je suis super excitée d'être une nouvelle mentore cette année et vous accompagner dans notre aventure en immersion française. J'ai hâte de partager cette aventure avec vous. Mon rôle est de vous soutenir, de vous guider et de vous encourager tout au long de votre parcours d'apprentissage et faire tout ce que je peux pour m'assurer que vous vous sentez à l'aise dans notre programme d'immersion française!

J'aime tout ce qui concerne au sport et je voyagerais toute l'année si je pouvais! J'ai hâte de vous rencontrer, de discuter avec vous, et de voir comment on peut apprendre et grandir ensemble.

À bientôt!

Kristina

Ville: Toronto, ON

Programme: Sciences politiques et histoire, 3^e année

J'ai toujours aimé apprendre le français, étant dans le programme de français intensif depuis l'école primaire, et j'ai été ravie de découvrir que l'Université d'Ottawa offrait un programme d'immersion française ! Jusqu'à présent, mon expérience en tant qu'étudiante en immersion était très enrichissante et j'ai beaucoup appris. Donc, je suis très heureuse de devenir mentor cette année ! Dans mon temps libre, j'aime lire, apprendre de nouvelles choses, et fréquenter différents cafés pour essayer de nouvelles friandises (si vous avez de bonnes recommandations de cafés à Ottawa, n'hésitez pas à m'en informer !). Feel free to reach out or drop by the office whenever you need help. I can’t wait to meet you all this year and support you throughout your French immersion experience!

À quoi s’attendre les premières semaines

Fin prêt

Enfin!! Bienvenue à l’Université! Vous êtes mentalement préparé – et vous avez hâte de vous y mettre.

Conseil du mentor en immersion : Vous entamez une nouvelle étape de votre parcours scolaire, et elle sera mémorable! Alors profitez du moment présent et participez aux activités de la Semaine d’accueil. N’oubliez pas d’assister à la séance d’information sur l’immersion en français.

Intimidé

Certains professeurs parlent trop rapidement ou ont un accent qui est difficile à comprendre. Ne vous inquiétez pas – vous allez bientôt tout comprendre.

Conseil du mentor en immersion : Si vous persévérez, vous verrez que les choses iront mieux. Ne vous découragez pas après un ou deux cours – parfois les professeurs qui semblent difficiles s’avèrent être les meilleurs qui soient!

Dépassé

Le campus universitaire est vraiment grand! Mais dans une semaine, vous vous y retrouverez.

Conseil du mentor en immersion : Vous pouvez télécharger un plan du campus (PDF, 890KB) sur votre téléphone. Il vous aidera à vous orienter. Les codes des différents bâtiments y figurent également, ce qui vous facilitera la tâche.

Affolé

Vous avez peut-être essayé de lire certains de vos manuels en français… et la frustration vous a amené à les lancer au bout de vos bras. Ce sentiment, qui est très courant, disparaîtra avec le temps.

Conseil du mentor en immersion : Ne vous inquiétez pas! Les mentors sont là pour vous aider. Leur atelier « Lecture efficace » vise à vous donner des conseils utiles pour vous aider dans vos lectures.

Doute de soi

Vous pensez peut-être que vos compétences en français sont inférieures à celles des autres étudiants de votre cours. C’est un sentiment tout à fait normal. Mais rappelez-vous la raison pour laquelle vous avez choisi l’immersion en français et ne l’oubliez pas. Sachez qu’en persévérant, vous pourrez améliorer vos compétences en français.

Conseil du mentor en immersion : Nous doutons tous de nos capacités de temps à autre. Heureusement, nous avons créé une page de diagnostic pour vous aider à déterminer exactement ce qui vous rend nerveux et à trouver une solution!

Stressé

Les plans de cours sont formulés en termes techniques et peuvent sembler très stricts. Il est très facile de se sentir nerveux lorsqu’on prend connaissance de la charge de travail, surtout si le plan est très détaillé. La meilleure façon de faire face à ce sentiment est de créer un plan d’étude qui vous aidera à vous organiser.

Conseil du mentor en immersion : Soutien academique offre de nombreux services pour aider les étudiants à gérer leur stress de façon productive.

« Non, mais à quoi j’ai pensé? »

Toutes ces choses peuvent vous donner à penser que l’immersion en français n’est pas pour vous… Ne lâchez pas!! Si vous persévérez, vous récolterez les fruits de vos efforts (comme la Bourse d’accès aux études en français).

Conseil du mentor en immersion : Prenez les choses comme elles viennent. Vous n’avez pas à faire toutes les lectures en une seule nuit. Il est parfois bon de prendre une pause pour s’éclaircir les pensées.