La professeure Bartosova est titulaire d’un doctorat en andragogie et en éducation des langues de l’Université de Montréal. Sa passion pour les langues, l’éducation et l’évaluation se reflète non seulement dans ses réalisations professionnelles, mais également dans ses compétences linguistiques personnelles : elle parle six langues, dont l’anglais, le français, l’espagnol, le tchèque, l’allemand et le polonais. Elle a participé activement à diverses collaborations, notamment dans le cadre du programme Explore, un programme d’immersion linguistique financé par le gouvernement, où elle a occupé les rôles d'élève, d’enseignante et de directrice. Elle a également géré des projets financés au niveau fédéral (IRCC) et provincial (MEO) au Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens, tout en collaborant à diverses initiatives au sein de l’Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (OQRE).
Les recherches de la professeure Bartosova portent sur l’éducation des langues, l’évaluation linguistique et l’intégration de l’intelligence artificielle dans les pratiques éducatives. Son travail vise à établir un lien entre les méthodologies traditionnelles et émergentes, en améliorant à la fois les processus d’enseignement et d’évaluation dans l’apprentissage des langues.