home Notre université Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB) Compendium de l'aménagement linguistique au Canada (CALC) Perspective internationale Compendium de l'aménagement linguistique au Canada (CALC) À propos Foundations À propos de cette section Les régimes linguistiques Le fédéralisme Fondements politiques et institutionnels de l’aménagement linguistique au Canada La conclusion Références Histoire linguistique du Canada À propos de cette section Premières nations et peuples autochtones Arrival of the Europeans British North Amercia American Revolution Difficult beginnings of linguistic duality Linguistic Policies of Non-Intervention Advent of Language Rights and Laws Historical documents References Cadre juridique À propos de cette section Langues officielles et égalité linguistique Langue de lois et débats parlementaires Langue des tribunaux Langue des services au public Langue d'instruction Droits linguistiques Droits linguistiques Publications Ressources Statistiques démolinguistiques Statistiques démolinguistiques Introduction aux principales bases de donées linguistiques Questions démolinguistiques des recensements Bilinguisme de langues officielles et plurilinguisme Pratiques langagières Enseignement de la langue seconde et littératie Minorités de langue officielle Caractéristiques ethnoculturelles Introduction to the reference documentation Gouvernance Gouvernance Lois et politiques linguistiques dans les provinces et les territoires (PDF) Gouvernement fédéral Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne Terre-neuve et Labrador Île-du-Prince-Édouard Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie-Britannique Yukon Territoires du Nord-Ouest Nunavut Perspective internationale Perspective internationale Présentation des pays comparés La nature du bilinguisme canadien Belgique Suisse Finlande Irlande Inde Espagne Cameroun Singapour Île Maurice Kosovo by C. Quell Présentation des pays comparés Belgique arrow_drop_down Belgique Dénomination dans les languesofficielles du paysBelgique - België - BelgienSuperficie30 527 km² (Canada : 9 976 140 km²)Population11,4 millions (est. 2017) / Canada : 36,2 millions (est. 2016)Néerlandais : 55,7 %Français : 31,7 %Allemand : 0,3 %Autres langues : 12,2 %Langues officielles du paysNéerlandais, français et allemandCapitaleBruxellesPrincipales lois linguistiques- Constitution (1994)- Loi sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnée le 18 juillet 1966. Suisse arrow_drop_down Suisse Dénomination dans les languesofficielles du paysSuisse - Schweiz - Svizzera - SvizraSuperficie41 285 km² (Canada : 9 976 140 km²)Population (2004)8,4 millions (est. 2017) / Canada : 36,2 millions (est. 2016)Allemand : 57,3 %Français : 20,7 %Italien : 3,5 %Romanche : 0,4 %Autres langues : 18,1 %Langues officielles du paysAllemand, français, italien et romanche (régional)CapitaleBerneLois linguistiques- Constitution (2000)- Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (avant-projet de loi de mars 2001)- Loi fédérale sur les aides financières pour la sauvegarde et la promotion des langues et des cultures romanche et italienne (6 octobre 1995) Finlande arrow_drop_down Finlande Dénomination dans les languesofficielles du paysSuomi - FindlandSuperficie337 032 km² (Canada : 9 976 140 km²)Population (2017)5,5 millions (est. 2017) / Canada : 36,2 millions (est. 2016)Finnois : 89,8 %Suédois : 5,4 %Autres langues : 4,7 %Langues officielles du paysFinnois et suédoisCapitaleHelsinkiLois linguistiques- Constitution (2000)- Loi sur les langues (2004) Irelande arrow_drop_down Irlande Dénomination dans les languesofficielles du paysHéireann - IrelandSuperficie337 032 km² (Canada : 9 976 140 km²)Population (2004)4,7 millions (est. 2016) / Canada : 36,2 millions (est. 2016)Anglais : 83,6%Irlandais : 3,5 %Autres langues : 12,8 %Langues officielles du paysAnglais et irlandaisCapitaleDublinLois linguistiques- Constitution (2000)- Loi sur les langues officielles (2003) Inde fédérale arrow_drop_down Inde Dénomination dans les languesofficielles du paysIndia - Bharât / भारतSuperficie3,2 millions km² (Canada : 9 976 140 km²)Population (2004)1,342 billion (est. 2017) / Canada : 36,2 millions (est. 2016)Anglais : 2 %Hindi : 44,9%Autres langues : 53,1 %Langues officielles du paysAnglais et hindiCapitaleNew DelhiLois linguistiques- Constitution (1950)- Loi sur les langues officielles (1963-1967)- Règlements sur les langues officielles (1976-1987) Espagne arrow_drop_down Espagne Dénomination dans les languesofficielles du paysEspaña (off. castillan), Espanya (catalan), España (galicien), Espainia (basque)Superficie504 748 km2 (Canada : 9 976 140 km2)Population (2004)46 millions (est. 2017) / Canada : 36,2 millions (est. 2016)Castillan : 64,1 %Catalan : 8,8 %Galicien : 5 %Basque : 5,1 %Autres langues : 16,7 %Langues officielles du paysCastillan (central)Catalan, basque, galicien (régional)CapitaleMadridLois linguistiques- Constitution (2000)- Lois à incidence linguistique Cameroun arrow_drop_down Cameroun Dénomination dans les languesofficielles du paysCameroun - CameroonSuperficie475 442 km² (Canada : 9 976 140 km²)Population (2017)25,2 millions (est. 2018) / Canada : 36,2 millions (est. 2016)Français : 78 %Anglais : 22 %Autres langues : plus de 260 langues africainesLangues officielles du paysFrançais et anglaisCapitaleYaoundéLois linguistiques- Constitution (1996)- Circulaire n° 001/CAB/PM du 16 août relative à la pratique du bilinguisme dans l'administration publique et parapublique (1991);- Décret n° 2017/013 du 23 janvier 2017 portant création, organisation et fonctionnement de la Commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme Singapour arrow_drop_down Singapour Dénomination dans les languesofficielles du paysRepublic of Singapore (en anglais)Republik Singapura (en malais)Cingkappūrā Kudiyaracu(en tamoul: சிங்கப்பூர்)Xīnjīapō Gònghégúo (en chinois: 新加坡共和国) Superficie693 km² (Canada : 9 976 140 km²)Population (2018)5,7 millions (est. 2018) / Canada : 36,2 millions (est. 2016)Chinois mandarin: 24,8 %Malais : 6,7 %Tamoul : 2,0 %Anglais : 3,7 %Autres langues : 37,2 % plus d'une quarantaine de languesLangues officielles du paysAnglais, mandarin, malais et tamoulCapitaleSingapourLois linguistiques- Constitution(1995)- Loi sur les fiducies commerciales (2004)- Loi sur l'éducation (1957) Maurice arrow_drop_down Maurice Dénomination dans les languesofficielles du paysRepublic of Mauritiius (anglais)République de Maurice (français)Repiblik Moris (morisyen)Superficie2040 km² (Canada : 9 976 140 km²)Population (2018)2,1 millions (est. 2018) / Canada : 36,2 millions (est. 2016)Créole mauricien : 86,5 %Bhodjpouri : 5,3 %Français : 4,1 %Hindi : 2,8 %Anglais : 0,10 %Autres langues: 1,2 %Langues officielles du paysAnglais (de facto) et français (de facto)CapitalePort-Louis (anglais: Port Louis)Lois linguistiques- Constitution (1968)- Loi sur les tribunaux (1945, en vigueur)- Ordonnance sur l'éducation (1957)
