• RFI Savoirs: Passez des tests de classement, regardez des vidéos et répondez à des questions de compréhension.
• Lawless French: Écoutez et lisez des textes en français organisés selon le niveau de compétence, traductions anglaises à l’appui. Les exercices portent sur la grammaire et le vocabulaire.
• Professeur Phifix : Voici une liste de textes à lire. Chaque fiche vient avec des exercices pour vérifier votre compréhension. Les corrigés se trouvent à la fin du document. Vous pouvez télécharger les fiches et vous entraîner par vous-même ou en équipe.
• Une fiche de fabrication
• Une règle de jeu
• Répondre à un questionnaire de fiction
• Le poème
• Le texte documentaire
• La recette de cuisine
• Le mode d’emploi
• Le graphique
• 2 types de lettres
• L’article de journal
• Sous le titre « 65 fiches avec questionnaires », vous trouverez d’autres textes à lire, des questions et les corrigés.
• Textes à trous
• Compléter un texte avec une liste de mots
• Compléter un texte, choix entre deux mots
• Compléter un texte, choix entre trois mots
• Compléter un texte avec des mots
• Le Portail linguistique du Canada : Grand nombre de ressources sur la grammaire et le vocabulaire, dictionnaires, jeux pédagogiques en ligne..
• Le plaisir d’apprendre : Ressources audiovisuelles et exercices en ligne pour différents niveaux de compétence.
• Ressources TFO : Plusieurs scénarios pédagogiques basés sur des reportages autour de sujets divers et selon différents niveaux de compétence.
• Banque de dépannage linguistique : Plusieurs capsules grammaticales et lexicales. Site recommandé aux apprenantes et apprenants des niveaux intermédiaire et avancé.
• Testez vos connaissances : Dans la section « Textes à trous », il y a plusieurs tests pour vous exercer à choisir entre des mots similaires.

• Apprendre le français avec TV5 Monde : Voici divers exercices pratiques pour le niveau de compétence B1 (intermédiaire). Vous pouvez faire un tri selon les thèmes (architecture, arts, cinéma, etc.) ou les collections (Destination Francophonie, C’est du belge, etc.).
• RFI Savoirs : Passez des tests de classement, regardez des vidéos et répondez à des questions de compréhension.
• Lawless French : Suivez des vidéos ou des pistes audio, traductions ou sous-titres anglais à l’appui.
• Francolab : Une collection de vidéos à l’intention du personnel enseignant et des apprenantes et apprenants. Le contenu varié et les fiches pédagogiques favorisent l’apprentissage du français et les échanges en classe autour de thèmes facilement identifiables.
• TV5 Monde – Astuces pour apprendre : Écoutez les nouvelles en français. Des reportages de journaux télévisés francophones pour suivre l’actualité de la semaine.
• Le petit scribe : Ce blogue propose des documents authentiques afin de vous plonger dans une situation réelle de lecture ou d’écoute d’informations, ou encore de textes littéraires.
• Ressources TFO : Plusieurs scénarios pédagogiques basés sur des reportages autour de sujets divers et selon différents niveaux de compétence.
• ActuFLE : Chacun des reportages vidéo, sur ce site de l’Université de Lille, « vous permet d’améliorer votre compréhension orale tout en découvrant l’actualité de la société française.

Consultez les ressources ci-dessous pour vous améliorer en rédaction.

• Visez juste : Créé par l’Université d’Ottawa, ce site Web vise à développer vos capacités de production écrite. Il y a de courts exercices après les leçons portant sur le vocabulaire.
• Guide de rédaction de l’Université d’Ottawa : Les recommandations du Guide de rédaction s’adressent aux personnes qui doivent rédiger, réviser ou traduire des textes à l’Université d’Ottawa. Les difficultés abordées sont celles qui se posent dans le contexte précis de l’Université, et les solutions suggérées visent surtout à assurer la cohérence et l’uniformité des communications internes et externes.
• Clés du français pratique : Outil du Bureau de la traduction du gouvernement fédéral, qui traite de difficultés de grammaire, de syntaxe et d’usage que rencontre toute personne qui rédige en français. Les règles sont énoncées en peu de mots et s’accompagnent d’exemples clairs et adaptés au contexte canadien.
• Les 88 Clefs : Sur ce site de l’Université Laval, identifiez des problèmes de rédaction d’un texte universitaire et améliorez-vous grâce à des exercices à faire par vous-même.
• Banque de dépannage linguistique : Plusieurs capsules grammaticales et lexicales. Site recommandé aux apprenantes et apprenants des niveaux intermédiaire et avancé.
• Espace pédagogique – La Page de Guy : Pour les apprenantes et apprenants de niveau avancé qui aimeraient améliorer leur expression écrite. L’espace pédagogique offre des conseils techniques pour vous aider au cours de votre travail de rédaction.
• La dictée d’Archibald : « Les dictées sont un excellent exercice de réflexion pour améliorer son vocabulaire, son orthographe et sa mémoire. » Vous trouverez sur cette page des conseils pour définir votre niveau en dictée, progresser et vous relire, en plus de dictées de différents niveaux de difficulté.
• Bon Patron : Passez vos textes écrits à travers le logiciel gratuit Bon Patron pour voir des suggestions d’amélioration de l’orthographe et de la grammaire.

Comme il n’y a pas beaucoup de sites Web qui peuvent vous aider en expression orale, nous vous recommandons d’utiliser le français autant que possible dans votre entourage immédiat et de participer aux ateliers de conversation animés par l’équipe de mentorat de l’ILOB.

Voici quelques plateformes d’échanges linguistiques où vous pouvez communiquer directement et apprendre le français tout en offrant de l’aide dans votre langue première. Une solution gagnant-gagnant!

• Le Mixxer : Le Mixxer vous met en relation avec des gens du monde entier, de manière que chaque personne apprenne tout en enseignant.
• Tandem : Une application d’apprentissage de langues où des millions de personnes apprennent les unes des autres.
• Modèle de texte pour l’expression orale: Préparez-vous pour la première partie de l’examen final du cours FLS 3500 en découvrant un exemple de texte que vous aurez à analyser lors de l’entrevue portant sur vos compétences en expression orale.

• Visez juste : Créé par l’Université d’Ottawa, ce site Web vise à développer vos capacités de production écrite. Il y a de courts exercices après les leçons portant sur le vocabulaire.
• Lawless French : Écoutez et lisez des textes, traductions anglaises à l’appui. Les exercices portent sur la grammaire, et non la compréhension.
• Conjugation-fr.com : Vérifiez rapidement le temps et le mode d’un verbe en l’entrant dans la case de recherche.
• Grammaire (Université de Calgary) : Utilisez ce site Web (destiné aux niveaux intermédiaire et avancé) pour mettre en pratique divers concepts grammaticaux. Vous y trouverez plusieurs exercices avec les corrigés.
• Le Portail linguistique du Canada : Grand nombre de ressources sur la grammaire et le vocabulaire, dictionnaires, jeux pédagogiques en ligne.
• Le plaisir d’apprendre : Ressources audiovisuelles et exercices en ligne pour différents niveaux de compétence.
• Ressources TFO : Plusieurs scénarios pédagogiques basés sur des reportages autour de sujets divers et selon différents niveaux de compétence.
• Banque de dépannage linguistique : Plusieurs capsules grammaticales et lexicales. Site recommandé aux apprenantes et apprenants des niveaux intermédiaire et avancé.
• Le Cyberprofesseur : Testez vos connaissances grammaticales. Peu d’explications, mais beaucoup de pratique.
• Amélioration du français: Jouez à des jeux pédagogiques ou faites les exercices en format PDF.

• Lawless French : Écoutez et lisez des textes, traductions anglaises à l’appui. Le site offre des activités organisées par niveau de compétence (A1 à C2) et par habileté (lecture, écoute, grammaire, etc).
• Visez juste : Créé par l’Université d’Ottawa, ce site Web vise à développer vos capacités de production orale et écrite. Il y a de courts exercices après les leçons portant sur le vocabulaire.
• Vocabulaire (Université de Calgary) : Une compilation de sites Web pour apprendre de nouveaux mots sur différents sujets. Les étudiantes et étudiants de niveau avancé peuvent profiter de la section portant sur les expressions idiomatiques.
• Blogue « Nos langues » du Portail linguistique du Canada : Grand nombre de ressources sur la grammaire et le vocabulaire, dictionnaires, jeux pédagogiques en ligne.
• Le plaisir d’apprendre : Sélection d’activités pédagogiques organisées selon une habileté langagière (compréhension orale, grammaire, lexique, etc.).
• Ressources TFO : Plusieurs scénarios pédagogiques basés sur des reportages autour de sujets divers et selon différents niveaux de compétence.
• Banque de dépannage linguistique : Plusieurs capsules grammaticales et lexicales. Site recommandé aux apprenantes et apprenants des niveaux intermédiaire et avancé.
• Amélioration du français : Jouez à des jeux pédagogiques ou faites les exercices en format PDF.
• Espace français.com : Des explications sur les mots de la langue française, y compris les mots d’origine étrangère.
• Expressions idiomatiques québécoises (et autres) : Apprenez quelques nouvelles expressions idiomatiques en voyageant à travers la Francophonie. Vous trouverez ici des expressions québécoises, mais aussi congolaises, belges ou suisses pour enrichir vos compétences interculturelles.

• English Level Test – Reading: Ce site Web propose un test de classement gratuit vous donnant une rétroaction immédiate sur vos compétences globales en lecture. Il comporte également des tests de classement évaluant l’écoute, le vocabulaire et la grammaire.
• USA Learns: Un site qui offre des cours gratuits d’anglais, notamment en lecture. Les 11 unités couvrent divers sujets, dont la famille, la santé et la sécurité, le logement et l’argent. Pour accéder aux cours, vous devrez créer un compte à l’aide d’une adresse courriel et définir un mot de passe.
• ESL Reader: Voici un outil de lecture en ligne pour les personnes qui apprennent l’anglais langue seconde. Il vous aide à accélérer votre vitesse de lecture et à améliorer vos compétences. Quand vous devez lire du contenu en anglais en ligne, copiez le texte dans ESL Reader. Il transformera chaque mot en lien, vous permettant de consulter des définitions ou des traductions en un seul clic. Dans ESL Reader, vous pouvez utiliser divers dictionnaires et outils de référence sans recharger le texte. Il suffit de changer la source et de cliquer sur le même mot pour relancer la recherche.
• Tune in to Learning: La section de lecture de ce site Web vous aide à perfectionner vos compétences grâce à une série de vidéos et d’activités virtuelles stimulantes. Elle se divise en trois parties : compréhension de lecture, étude et préparation aux examens, et bibliothèques et livres.
• BBC Skillswise – Reading: Convenant à tous les niveaux, ce site vous aidera à apprendre à survoler un document, à utiliser un dictionnaire et à bien comprendre vos lectures.

• English Level Test – Listening: Ce site Web propose un test de classement gratuit vous donnant une rétroaction immédiate sur vos compétences globales en écoute. Il comporte également des tests de classement évaluant la lecture, le vocabulaire et la grammaire.
• ESL Lounge: Un site Web complet pour vous préparer aux examens, vous exercer à l’écoute et à la lecture, et faire des exercices de grammaire. Il vaut mieux commencer par les exercices de niveau avancé, puisque ceux de niveau intermédiaire sont plutôt simples.
• ESOL Courses – Listening Exercises: Des centaines d’enregistrements audio pour les étudiantes et étudiants de niveau intermédiaire. Il suffit de cliquer sur l’exercice de votre choix, d’écouter, puis de répondre aux questions à choix multiples.
• LyricsTraining: Écoutez les chansons que vous aimez en anglais et complétez les paroles manquantes. Voilà une façon amusante de raffiner ses compétences d’écoute en anglais.
• Randall’s ESL Cyber Listening Lab: Ce site regroupe des centaines d’enregistrements audio accompagnés de questionnaires et de corrigés. Les questionnaires de niveau universitaire vous seront particulièrement utiles dans votre préparation.
• TalkEnglish.com: Cet outil invite les étudiantes et étudiants de niveau débutant à avancé à écouter un enregistrement, puis à vérifier leur compréhension. Les activités se déroulent en trois étapes : écouter, répondre au questionnaire, et vérifier votre compréhension à l’aide de la transcription du dialogue.
• ESL Video Quizzes: Sélectionnez votre niveau en haut de la page, puis regardez des vidéos sur YouTube. Vous répondrez ensuite à de courts questionnaires pour vérifier votre compréhension.
• VOA News (Learning English): Ces brefs reportages destinés aux apprenantes et apprenants de l’anglais langue seconde présentent une syntaxe simple et un vocabulaire commun. Ils sont lus lentement. Vous pouvez les écouter tout en lisant le texte..
• Breaking News English: Destiné aux apprenantes et apprenants de l’anglais langue seconde, ce site vous permet d’écouter et de lire des nouvelles adaptées à votre niveau. Tous les deux jours est publiée une nouvelle leçon portant sur un événement survenu dans le monde. Éviter les ambiguïtés.

• The Purdue Online Writing Lab: Ce labo vous permet de raffiner vos compétences en écriture en découvrant des techniques rédactionnelles et stylistiques, ainsi que des règles de grammaire. Il est destiné aux apprenantes et apprenants plus avancés, ainsi qu’au personnel enseignant. On y présente notamment des moyens d’accroître votre efficacité, ainsi que des conseils pour éviter le plagiat et bien mettre en page vos travaux (guides de style de la MLA et de l’APA).
• ESL Lounge: Un site Web complet pour vous préparer aux examens, vous exercer à l’écoute et à la lecture, et faire des exercices de grammaire. Il vaut mieux commencer par les exercices de niveau avancé, puisque ceux de niveau intermédiaire sont plutôt simples.
• BBC Skillswise Writing: Familiarisez-vous avec la planification du texte, les paragraphes, la forme, la structure et la relecture. Vous trouverez sur ce site des feuilles de travail et des questionnaires.
• Writing Guidelines for Engineering and Science Students: Un site Web utile pour les étudiantes et étudiants inscrits en génie et en sciences. Découvrez les attentes en matière d’écriture dans votre champ d’études et préparez-vous à entamer votre programme. Le site propose aussi plusieurs leçons en ligne sur des sujets comme les contraintes, la structure et les manières d’éviter les ambiguïtés.
• Write & Improve: À l’aide d’outils technologiques, ce site évalue le texte soumis et y assigne une note. Cette note se fonde sur le Cadre européen commun de référence pour les langues et s’accompagne d’une rétroaction vous donnant des pistes d’amélioration.
• Hemingway App: Copiez un texte sur le site, ou écrivez-en un directement sur la page. C’est un excellent outil pour les rédactrices et rédacteurs plus avancés, qui veulent apprendre à mieux utiliser les adverbes et le passif, et à écrire des phrases clairement structurées.
• Readable: Ce site attribue une note à vos textes. Il détermine si le lectorat moyen les comprendra.

La meilleure manière d’améliorer vos compétences en expression orale, c’est certainement de parler la langue le plus possible! Aux côtés de vos collègues, participez aux ateliers de conversation de l’ILOB.

• Forvo: Un dictionnaire de la prononciation. Cherchez un mot, puis écoutez la prononciation dans différents accents. Ce site est alimenté de manière participative, de sorte que les utilisatrices et utilisateurs peuvent y ajouter leurs propres enregistrements. On y trouve donc un éventail de styles et d’accents.
• YouGlish: Faites une recherche avec une expression ou un mot donné. YouGlish trouvera des vidéos sur YouTube où vous entendrez cette expression ou ce mot utilisé en contexte. Obtenez ainsi, parmi plus de 50 millions de vidéos, des exemples du bon usage des mots en anglais.
• To Fluency: Vous trouverez sur ce site bon nombre d’outils gratuits sur des sujets comme les verbes à particule, les expressions idiomatiques et les collocations, ainsi que des exemples de conversations.
• Upodn: C’est tout simple, mais fort utile : inscrivez un mot ou une phrase et obtenez-en la transcription phonétique. Vous pouvez aussi voir où sont placés les accents toniques.
• Basic English Speaking: Ce site regroupe une liste de leçons de conversation portant notamment sur des sujets de la vie courante, des expressions et des formules et phrases modèles.
• Talk English: Ce site offre des leçons de prononciation (anglais américain) avec explications, instructions et fichiers audio à l’appui.
• ESL Pronunciation – EnglishMediaLab: Exercez-vous à la prononciation de l’anglais grâce à l’alphabet de l’Association phonétique internationale. Vous trouverez sur ce site des questionnaires, des leçons vidéo et des exercices sur l’intonation gratuits.
• Shiporsheep.com: Déplacez la souris sur les mots pour entendre la prononciation des deux éléments de diverses paires minimales.
• Exemple d’exercice d’expression orale

• English Level Test – Grammar: Ce site Web propose un test de classement gratuit vous donnant une rétroaction immédiate sur vos compétences globales en grammaire. Il comporte également des tests de classement évaluant la lecture, le vocabulaire et l’écoute.
• Oxford Practice Grammar: Téléchargez les tests offerts pour déterminer si vous êtes de niveau débutant, intermédiaire ou avancé, puis faites les exercices de grammaire appropriés, ainsi que des exercices de lecture et d’écriture.
• BBC Skillswise Grammar: Découvrez les bases de la grammaire anglaise, notamment la syntaxe, les parties du discours et la ponctuation. Testez vos connaissances après chaque section en répondant à un questionnaire.
• LEO Network (Learn English Online): La section sur la grammaire propose des leçons en trois étapes : explication (Read This!), exemples (Picture This!) et vérification des connaissances (Test This!).
• ESL Café: Ce site comprend des leçons de grammaire et des questionnaires pour les étudiantes et étudiants de niveau avancé. Les leçons sont regroupées par sujet (par exemple le gérondif et les propositions adjectivales). Remarque : Vous devez savoir sur quel point de grammaire vous souhaitez travailler afin de profiter au maximum du site.
• English Grammar Quizzes for ESL Students: Ce site Web propose plusieurs questionnaires de grammaire et de vocabulaire, classés par niveau de difficulté (facile, intermédiaire, difficile) pour les apprenantes et apprenants d’anglais langue seconde. Il offre également des questionnaires de vocabulaire bilingues (dans plus de 45 langues).
• English Page: Ce site propose de courts tutoriels et bon nombre de leçons et de questionnaires sur la grammaire pour les apprenantes et apprenants de niveau intermédiaire. Commencez par un tutoriel sur un temps de verbe, puis faites les exercices sur les points de grammaire de votre choix. Il y a également des sections sur le vocabulaire (niveau avancé) et les prépositions, entre autres.
• ESL Lounge: Consultez la section sur la grammaire, puis faites les exercices de niveau intermédiaire. S’ils sont trop faciles, faites ceux de niveau avancé.
• Dave’s ESL Café: Des centaines d’explications sur de nombreux points de grammaire, ainsi que des questionnaires pour vérifier vos connaissances.
• Student Zone: Consultez la section sur la grammaire, choisissez un sujet de la liste, suivez les leçons et faites les exercices, puis testez vos connaissances.

• English Level Test – Vocabulary:  Ce site Web propose un test de classement gratuit vous donnant une rétroaction immédiate sur vos compétences globales en vocabulaire. Il comporte également des tests de classement évaluant la lecture, la grammaire et l’écoute.
• Cambridge English Dictionary: En une seule recherche, obtenez des définitions claires de mots, de locutions et d’expressions idiomatiques de l’anglais britannique et américain (ainsi que leur prononciation), provenant des trois dictionnaires Cambridge les plus populaires : le Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, le Cambridge Academic Content Dictionary et le Cambridge Business English Dictionary.
• Macmillan Collocations Dictionary: Une collocation (coocurrence) est une combinaison de deux mots souvent utilisés ensemble, par exemple « solve a problem » ou « highly successful ». Cliquez sur une lettre pour voir une liste de mots et leurs collocations.
• Thesaurus: Trouvez des synonymes pour n’importe quel mot anglais. Il s’agit d’un excellent outil pour enrichir votre vocabulaire, mais vérifiez bien si le mot convient au contexte dans lequel vous voulez l’utiliser.
• Free Rice: Améliorez votre vocabulaire tout en appuyant le Programme alimentaire mondial de l’ONU.
• ESL Lounge: Ce site propose divers exercices pour améliorer votre vocabulaire. Attardez-vous sur les mots qui prêtent à confusion, les expressions sur la météo, les verbes à particules et d’autres sections. Vous enrichirez ainsi vos conversations et rédigerez des textes plus étoffés pour vos cours.
• Vocabulary Exercises for the Academic Word List: C’est toujours une bonne idée pour les étudiantes et étudiants universitaires de se familiariser avec le contenu de l’Academic Word List. Ce site Web classe la liste en 10 sections et propose des exercices.
• ESL Desk: Beaucoup de listes de vocabulaire et de questionnaires pour divers niveaux, ainsi que des tests d’orthographe qui vous permettent de vous exercer tout en écoutant la prononciation.
• Idioms & Axioms currently used in America: Intégrez des expressions à votre vocabulaire! Sur ce site, les expressions sont expliquées, et l’on indique si elles sont courantes, soutenues ou vulgaires.