Chaire de recherche de l’Université d’Ottawa et de l’Institut du Savoir Montfort sur la santé des francophones de l’Ontario

Colloque Acfas #629 – La santé des francophones en contexte linguistique minoritaire : 20 ans de recherche – 12 mai 2022

L’objectif de ce colloque est de présenter un état des lieux des connaissances acquises au cours des 20 dernières années sur les enjeux de santé en contexte linguistique minoritaire. Organisé avec Josette-Renée Landry, chef de la direction de l’Institut du Savoir Monfort et vice-présidente Recherche et Éducation à l’Hôpital Montfort, et en collaboration avec le Collège des chaires de recherche sur le monde francophone. 

Bouchard, L., Savard, J., Renaud, A. (2022, accepté). État des connaissances sur la santé et les services de santé aux aînés francophones en contexte linguistique minoritaire. Reflets : Revue d’intervention sociale et communautaire.

Forest M, Gilbert A, Bouchard L, (accepté) Mobilisation collective pour une santé en français en Ontario. Dans F. Charbonneau et M Bock (Dir.) Le « moment » Montfort dans la francophonie canadienne, 25 ans plus tard.

Lima FA, Bouchard L (2022) Determinantes sociais da saúde de minorias linguísticas: análise comparativa sobre o nível de renda e educação de populações francófonas idosas na província de Ontário, Canadá. Hygeia - Revista Brasileira de Geografia Médica e da Saúde, [S.l.]:168–179. DOI: 10.14393/Hygeia64690.          https://seer.ufu.br/index.php/hygeia/article/view/64690

Vincent, C., Bodnaruc, A.M., Kengneson, C.-C., Savard, J., Giroux, I. (2022, accepté). Création d'une grille d'observation pour les simulations portant sur l'offre active de services de santé et sociaux en français. Reflets: revue d'intervention sociale et communautaire.

Batista R, Prud’homme D, Rhodes E, Talarico R, Hsu A, Reaume M, Guerin E, Bouchard L, Desaulniers J, Manual D and Tanuseputro P (2021) Quality and safety in long-term care in Ontario: the impact of language discordance. JAMDA      
https://doi.org/10.1016/j.jamda.2020.12.007

Bouchard L, Batista R, Reaume M (2021) Évolution de principaux indicateurs de la santé de la population francophone et anglophone de l’Ontario: 2001-2014 – Résultats de l’enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes. Rapport infographique. Chaire de recherche de l’Université d’Ottawa et de l’Institut du Savoir Montfort sur la santé des francophones de l’Ontario

Bouchard L, Nyvist F, Mari Mayans I, van Kemenade S, Maisonneuve AR (Dir.) (2021). Public policy and citizen-based practices that support social and health services for official and co-official language minority communities. An international perspective: What has really been achieved and what are the gaps | Politiques publiques et pratiques citoyennes soutenant les services Sociaux et de santé pour les communautés minoritaires de langue officielle et coofficielles. Une perspective internationale : ce qui a été accompli et ce qui reste à faire.  Linguistic Minority and Society/ Minorité Linguistique et Société, no 15-16 : 4-283. https://www.erudit.org/fr/revues/minling/2021-n15-16-minling06133/

Nyqvist F, Häkkinen E, Renaud A, Bouchard L, Prys C (2021) Social exclusion among linguistic minority olders adults: a rapid review of the literature in Canada, Finland and Wales. Journal of Cross-Cultural Gerontology, 1-44. https://doi.org/10.1007/s10823-021-09433-z

Savard, J., Savard, S., de Moissac, D., Giasson, F., Kubina, L.A. (2021). Strategies to Improve French Language Health and Social Service Continuity for Seniors in Ontario and Manitoba. Minorités linguistiques et Société, 15-16, 218-247. https://doi.org/10.7202/1078483ar

Savard J., Savard, S., Van Kemenade, S., Benoit, J., Buhay, C., Youbi, S., Kubina, L.A. (2021). Répertoire de pratiques novatrices en santé et service social en langue officielle en contexte minoritaire (mise à jour). GReFoPS, Université d'Ottawa. https://www.grefops.ca/cahier_de_pratiques.html  Disponible aussi en anglais "Directory of Innovative Practices in Health and Social Services in Official Languags Minority Context." https://www.grefops.ca/handbook_innovative_practices.html 

Sauvé-Schenk, K., Savard, J., Prud’homme, D., Durand, F., Delluc, C. (2021). Conditions gagnantes pour une offre active de services en français efficace dans un milieu à faible densité de francophones : résultats d’une étude pilote. Abrégé du rapport présenté à la Société Santé en français. Institut du savoir Montfort et Groupe de recherche sur la formation et les pratiques en santé et service social en contexte francophone minoritaire, Ottawa. 

van Kemenade S, Bouchard L., Savard J., Savard S, Oukouomi G, Michel JN. (2021). Pratiques novatrices en santé mentale pour les communautés francophones en situation minoritaire de terre-Neuve-et-Labrador et des territoires du Nord-Ouest. Rapport de recherche de la Chaire de recherche de l’Université d’Ottawa et de l’Institut du Savoir Montfort sur la santé des francophones de l’Ontario et du Groupe de recherche sur la formation et les pratiques en santé et service social en contexte francophone minoritaire (GReFoPS), Université d’Ottawa, Ottawa.

Les cotitulaires de la chaire de recherche sont membres du Grefops, le Groupe de recherche sur la formation et les pratiques en santé et service social en contexte francophone minoritaire. Jacinthe Savard en est membre fondatrice. Le Grefops réunit 12 chercheurs, 4 chercheurs associés, 4 membres retraités et environ 8 étudiants.

Les partenaires de recherche

• Les Entités de planification des services en français et les réseaux santé en français de l’Ontario
• La Fédération des ainés et retraités francophones de l’Ontario
• L’Hôpital Monfort

Les partenaires en mobilisation des connaissances

• Au sein du ministère Santé Canada, le Bureau d’aide aux communautés de langues officielles (Baclo) qui gère le Programme pour les langues officielles en santé.
• LeConsortium national de formation en santé (CNFS) permet d’offrir plus de 100 programmes de santé en français dans huit provinces et collabore avec les établissements de santé pour offrir des stages et des placements à ses étudiants et étudiantes.
• La Société Santé en français (SSF) est un regroupement de 16 réseaux de santé régionaux, provinciaux et territoriaux, qui a pour objectif de promouvoir le développement de la santé en français pour les communautés francophones et acadiennes vivant en situation minoritaire au Canada.

Bouchard, L. Tendances sociodémographiques et accès aux services chez les ainés francophones. Jérémie Racine (intervieweur) Impact 9/26, #8, TVC 22- Rockland, 2022.

Bouchard, L. Les ainés francophones se sentent moins en santé.  Fièrement franco, Cahier promotionnel, Le Droit numérique, 25 septembre 2021.

Savard, J., Hébert, H. L’impact de la pandémie sur les proches aidants de personnes aînées, ÉmissionSur le vif, Radio-Canada Ottawa-Gatineau. 22 novembre 2021.

Savard, J. L’impact de la pandémie sur les proches aidants de personnes aînées, Entre nous. TV Rogers, 26 novembre 2021.

Bouchard L. Santé mentale en français : « Quand les communautés se mobilisent ça donne des résultats » part. 1. Initiative de journalisme local – APF- Atlantique. Intervieweur : Laurent Rioux. 1^er mars 2020.

Bouchard L. Parler de ses émotions en français est un besoin vital, partie 2. Initiative de journalisme local – APF- Atlantique. Intervieweur: Laurent Rioux. 1er mars 2020.