Rares sont les facultés de droit au Canada qui ont l’avantage d’enseigner les deux systèmes juridiques canadiens, soit le droit civil et la common law. Vous vivrez donc au quotidien dans cette coexistence des deux systèmes. Vous confronterez vos connaissances du système juridique de votre pays d’origine avec les systèmes juridiques canadiens. Pendant votre séjour, vous relèverez de la Faculté de droit, Section de droit civil (études de premier cycle).

Les étudiants d’échange disent que nos professeurs sont à l’écoute, intéressants, ouverts au dialogue et accessibles en dehors des heures de cours (il faut consulter leur horaire). Les étudiants peuvent poser des questions en classe et intervenir librement, ce qui suscite des débats très enrichissants. L’interaction entre les étudiants et les professeurs est fortement encouragée et la présence des étudiants d’échange dans les cours offre une dimension internationale d'une richesse inestimable.

Les étudiantes et étudiants d'échange ont accès à tous les services offerts par la Section de droit civil dont le Centre de mentorat et de tutorat. Le système d'éducation dans votre établissement d'attache diffère sûrement du nôtre. N'hésitez surtout pas à faire appel aux étudiantes et étudiants qui travaillent au Centre pour vous donner un coup de main pour organiser votre temps d’étude, trouver des trucs pour vous préparer aux examens, apprendre à gérer votre stress ou pour tout autre question liée au bon déroulement de votre séjour parmi nous.

À la Faculté de droit, Section de droit civil, le ratio professeur-étudiant est 1 pour 21*. Dans d’autres facultés de droit, le ratio atteint parfois 1 pour 40*. Les professeurs peuvent rencontrer les étudiants et les aider à revoir la matière présentée en classe si celle-ci pose des problèmes de compréhension.

La présence aux cours est obligatoire pour tous les étudiants. D’ailleurs, plusieurs professeurs accordent un pourcentage de la note finale à la présence et à la participation étudiante. Si pour une raison quelconque vous ne pouvez vous présenter au cours, il est de mise d’envoyer un courriel au professeur pour l’en aviser. Les étudiants disent que l’ambiance dans les cours est sérieuse, mais conviviale.

Les Canadiens français tutoient beaucoup. De prime abord, s'adresser ainsi peut indiquer un manque de respect. Mais le tutoiement est souvent un signe de rapprochement. À l’Université, ne soyez pas surpris d'entendre les gens se tutoyer plutôt que de se vouvoyer : les étudiants se tutoient entre eux et il arrive souvent aux membres du personnel administratif et du corps professoral de faire de même. Normalement, on vouvoie les personnes que l’on ne connaît pas et celles que l’on connaît et qui ne demandent pas à être tutoyées. Dans un environnement professionnel, le monde juridique en particulier, le vouvoiement est de mise.

Il est très commun dans les universités nord-américaines d’offrir des cours en soirée. À l’Université d’Ottawa, ces cours peuvent se donner de 16 h à 19 h, 17 h 30 à 20 h 30 et 19 h à 22 h.

Le Service de raccompagnement de l’Université d’Ottawa offre de raccompagner à pied chez elles les personnes qui le désirent. Il s’agit tout simplement d’en faire la demande auprès du Service en composant le 613-562-5800 poste 7433 (PIED).

Les plans de cours contiennent le nom du professeur, les objectifs et la description du cours, les méthodes d’enseignement (p. ex. : enseignement magistral, présentations en classe, etc.), les modalités d’évaluation (p. ex. : présentation orale, texte écrit, examen, présence aux cours, etc.), les principaux instruments de travail (p. ex. : lois, sites Web, documents, bibliographie, etc.) et d’autres notes pertinentes. On y a normalement accès en cliquant sur la cote du cours.

Les étudiants d’échange reçoivent en cadeau à leur arrivée le Code civil du Québec. Le Service du livre, un service mis sur pieds par les étudiantes et étudiants de la Section de droit civil, leur offre la possibilité d'emprunter des manuels pour certains cours avec la condition de les retourner au Service à la fin de la participation à l'échange.

Pour d'autres cours, les étudiants doivent acheter des manuels, des polycopiés (disponibles au docUcentre) ou d’autre documentation selon les exigences des cours dans lesquels ils sont inscrits ce qui représente environ 300 $ par trimestre. C’est une somme d’argent qu’il faut prévoir afin de se procurer les manuels dès le début du trimestre.

Toutefois, de plus en plus de professeurs affichent leurs documents sur le campus virtuel Brightspace, accessible aux étudiants une fois qu’ils sont inscrits au cours via leur compte étudiant sur uOcampus. L’accès aux documents sur Brightspace est généralement gratuit.

Procédure pour la commande des notes de cours au docUcentre

Au début du trimestre, les professeurs remettent des plans de cours. Ce document explique le déroulement du cours et la méthode d’évaluation (travaux, présentations orales, etc.). Afin de ne pas accuser de retard, il est important de bien examiner les plans et d’organiser son horaire d’étude et de travail en conséquence. Le secret pour réussir à la Section de droit civil, c’est la rigueur. Il faut se tenir à jour dans ses lectures et prendre le temps, si possible, de relire les documents. Comme certains textes sont rédigés en anglais, une connaissance passive de la langue est un atout.

Les examens à « livre ouvert » ainsi que les examens maison sont courants. Toutefois, il ne faut pas se leurrer : les examens de ce type sont parfois plus difficiles, et il faut bien connaître le Code civil du Québec et d'autres manuels de cours pour trouver rapidement les références pendant l’examen. Les examens oraux qui comptent pour 100 % de la note finale n’existent pas (cependant, quelques exceptions s'appliquent).

Les étudiants doivent normalement remettre un travail pendant la période des examens lorsqu'ils sont inscrits à un cours avec un examen maison.

Certains cours n'ont pas d'examen final. Cela signifie que les étudiantes doivent remettre un ensemble de travaux durant le trimestre et faire une présentation orale en classe.

Examens de reprise ou rattrapage

Il n’y a pas d’examens de reprise ou rattrapage. Si vous échouez un cours, vous aurez la note « E » (Échec) sur le relevé de notes officiel de l’Université d’Ottawa.

Les étudiants d’échanges sont soumis aux mêmes règlements scolaires que les étudiants réguliers inscrits à la Section de droit civil. Il importe de lire et de bien comprendre le règlement universitaire sur le plagiat. Chaque année, des étudiants d’échanges sont accusés de plagiat. Lisez le règlement sur la fraude scolaire et surtout n’hésitez pas à poser des questions à vos professeurs en cas de doute.

Les salles de classe sont généralement petites et multimédias, c’est-à-dire qu’elles sont équipées des technologies les plus récentes. La majorité des étudiants utilisent un ordinateur portable en salle de classe, notamment pour prendre des notes et consulter des documents. Par respect pour les professeurs et pour les autres étudiants, il est de mise de faire preuve de professionnalisme et d’éviter de lire ses courriels et de parcourir les réseaux sociaux pendant les cours.

La Faculté de droit jouit d’une bibliothèque à même son édifice. Située aux 4e et 5e étages du pavillon Fauteux, la Bibliothèque de droit Brian-Dickson regorge de ressources et possède une riche collection. L’endroit est calme et propice à l’étude, et le silence est de mise.

Certaines salles sont à la disposition des groupes pour les travaux d’équipe. La bibliothèque est ouverte tard en soirée et pendant la fin de semaine. En période d'examens, l’horaire est encore plus souple. On peut y emprunter plusieurs ouvrages en même temps et pour une longue durée.

Heures d'ouverture

En accord avec le Règlement sur le bilinguisme à l’Université d’Ottawa, les étudiants d’échange peuvent rendre leurs travaux et écrire leurs examens dans la langue officielle de leur choix, soit le français ou l’anglais. Nous vous invitons à le lire.

Veuillez noter que les cours de la Licence en droit sont offerts en français seulement. Ils seront offerts en ligne ou à distance au cours du trimestre d'automne 2020. La lecture de certains textes rédigés en anglais est parfois demandée. Ainsi, une connaissance passive de l’anglais s’avère fort utile.

Veuillez noter qu'un nombre restreint de cours de droit civil en anglais du Programme national seront offerts en ligne au trimestre d'automne 2020. Le Programme national en entier sera offert en ligne à compter de 2021-2022. Il est possible pour certaines étudiantes et certains étudiants d'échange de suivre des cours de droit civil en anglais dans le cadre du Programme de certificat général en droit civil. Les cours seront offerts en ligne ou à distance et l'offre de cours est limitée. Voir ci-dessous pour de plus amples détails. 

Vous devez soumettre un test de compétence en langue anglaise si vous souhaitez suivre des cours offerts en anglais offerts par la Section de common law. La Section de common law exige le TOEFL, le IELTS ou le test Cambridge English Language Assessment. Nous vous conseillons donc de passer un de ces tests si vous comptez suivre des cours offerts en anglais à la Faculté de droit, Section de common law. Voici les résultats demandés :

• un résultat total de 100 et un résultat de 24 dans la section écrite au test TOEFL;
• un résultat total de 7 et un résultat de 6,5 dans la section écrite au test IELTS;
• un résultat total de C1 au test Cambridge English Language Assessment.

Certains cours sont offerts conjointement par les deux sections, Droit civil et Common law (cote de cours DRC/CML). Si vous choisissez de vous inscrire à des cours ayant des cotes conjointes, sachez que vous devrez assister aux cours pendant les semaines d'étude. La Section de common law n'a pas de semaine d'étude à l'automne et la semaine d'étude de l'hiver a lieu à la fin janvier contrairement à la Section de droit civil qui a une semaine d'étude en octobre et une autre en février. Consultez la page "Étudiants entrants en échange international" de la Section de common law pour obtenir de plus amples renseignements.

Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur les exigences linguistiques de la Section de common law à partir du site Web du Bureau international.

Cours DRC de niveaux 1000, 2000 et 3000 : tous les cours DRC de niveaux 1000, 2000 et 3000 sont réservés aux étudiants réguliers de 1re, 2e et 3e années inscrits à la Licence. Cependant, s’il reste de la place dans les cours de ces niveaux au début du trimestre d'automne, il sera possible de vous y inscrire. Veuillez noter que le cours DRC 1708 (Droit international public) n’est pas ouvert aux étudiants d’échange; le cours DRC 1505 (Initiation aux méthodes de la Common law) n'existe plus.

Cours DRC de niveau 4000 : les cours de niveau 4000, soit les cours optionnels/au choix sont ouverts aux étudiants d’échange, à l’exception des cours indiqués ci-dessous :
DRC 4542 (Droit judiciaire III)
DRC 4771 (Assistanat rédaction revue juridique).

Les étudiants doivent avoir suivi un cours de droit international pour pouvoir s'inscrire au cours DRC 4521 (Droit international humanitaire). L’inscription aux cours a lieu vers la mi-juin.

La cote 4000 ne reflète pas nécessairement le niveau de difficulté du cours. Cela est parfois différent dans d’autres facultés à l’Université d’Ottawa. Vous pouvez donc vous inscrire aux cours DRC de niveau 4000 sans crainte, en autant, bien entendu, d’avoir le préalable ou les préalables requis.

Les cours optionnels commencent à la cote DRC 4501 et se terminent à la cote DRC 4830. Les plans de cours contiennent le nom du professeur, les objectifs et la description du cours, les méthodes d’enseignement (p. ex. : enseignement magistral, présentations en classe, etc.), les modalités d’évaluation (p. ex. : présentation orale, texte écrit, examen, présence aux cours, etc.), les principaux instruments de travail (p. ex. : lois, sites Web, documents spécifiques, bibliographie, etc.) et d’autres notes pertinentes. 

Cours d’Anglais/de Français Langue Seconde (ESL/FSL)

Il est possible de vous inscrire à un cours d’Anglais/de Français Langue Seconde (ESL/FSL) pendant votre échange à la Section de droit civil. À ce moment-là, vous pouvez choisir de vous inscrire à un cours ESL/FSL et cinq cours DRC pour recevoir 18 crédits, à un cours ESL/FSL et quatre cours DRC pour recevoir 15 crédits ou à un cours ESL/FSL et trois cours DRC pour recevoir 12 crédits. Il en revient à votre faculté d’attache de vous permettre de vous inscrire à 18, 15 ou 12 crédits; vous devez donc obtenir l’accord des personnes autorisées. Si vous provenez d'un système éducationnel où les ECTS sont en vigueur, prenez note que 15 crédits égalent 30 ECTS.

Comment s'inscrire à un cours ESL/FSL?

Rendez-vous au lien suivant : ilob.uottawa.ca/tests/uottawa-test
Cliquez sur : Pour avoir accès au test
Faites le test et vous recevrez vos résultats par courriel. Les résultats vous indiqueront à quel cours vous devriez vous inscrire.
Remplissez le formulaire de Modification/Annulation d'inscription (Études de premier cycle) en indiquant la cote de cours ESL/FSL suggérée. Numérisez le formulaire et faites-le parvenir par courriel à la gestionnaire. Elle assurera le suivi et communiquera avec vous dès que possible.

Remarque : Des frais de 28,75 $ (ce montant peut changer sans avis préalable) seront ajoutés à votre état de compte que vous pouvez consulter dans votre compte sur uoZone. 

Profitez de votre échange pour suivre un cours ESL/FSL. Lisez cet article fort intéressant sur l'Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB) de l'Université d'Ottawa et apprenez comment ce dernier peut être bénéfique aux étudiantes et étudiants d'échange.

Stages

Les stages ne sont pas ouverts aux étudiants d’échange. Ces cours sont réservés aux étudiants réguliers inscrits au Programme d’enseignement coopératif (Programme CO-OP). Ces cotes de cours sont : DRC 4547, DRC 4768, DRC 4769, DRC 4770, DRC 4771, DRC 4772, DRC 4773, DRC 4800, DRC 4819, DRC 4820 et DRC 4830. Vous ne pouvez pas faire un stage à l'Université d'Ottawa ou à l'extérieur du campus pendant votre période de participation au programme d'échange.

Certificat en droit

Les cours offerts dans le cadre du Certificat général en droit, c’est-à-dire les cours ayant la cote DCC sont réservés aux étudiants inscrits au Certificat, aux étudiants d’échange inscrits principalement dans une autre faculté (p. ex. : un étudiant d’échange provenant d’un institut d’études politiques et dont la majorité des cours seront suivis à la Faculté des sciences sociales) ou aux étudiants d'échange dont le niveau de français n'est pas suffisant pour suivre des cours de Licence. Veuillez noter que l'offre de cours DCC est limité. Annuaire des cours DCC.

Suivre des cours dans d'autres facultés

Nous vous demandons de suivre la totalité de vos cours en Droit civil (ou quelques-uns en common law si l'entente est ouverte à cette Section, si vous répondez aux exigences linguistiques de common law et s’il reste de la place dans les cours) parce que l'horaire des examens de la Section de droit civil est affiché en mai tandis que les horaires des examens des autres facultés sont disponibles au cours de la première semaine d’octobre. S’il y a un conflit d’horaire pour les examens, il est trop tard en octobre pour annuler les cours et en choisir d’autres. Les cours de langue seconde, Français Langue Seconde (FLS) ou Anglais Langue Seconde (ESL), ne posent généralement pas de problème avec l'horaire des examens de la Section de droit civil.

Au moment où vous avez déposé votre dossier de candidature à votre faculté d’attache, la liste des cours offerts ainsi que les horaires des cours et des examens à la Section de droit civil pour 2018-2019 n’étaient pas encore disponibles. La liste et l'horaire des cours offerts sont maintenant disponibles à la page "Horaire des cours et des examens - Outil de recherche pour les cours offerts". L'horaire des examens est maintenant disponible à la page "Horaire des cours et des examens - Outil de recherche pour l'horaire des examens". Si vous êtes inscrit à des cours DCC, vous devez accéder à votre compte uOzone et choisir « Applications » suivi par « Votre calendrier d’examens ».

Au moment de faire votre choix de cours, vous pouvez lire les syllabus des cours (plan de cours, détails spécfiques, etc.) pour en apprendre davantage sur les cours que vous souhaitez suivre et vérifier l’horaire des examens  afin de vous assurer que vous n’avez pas de conflits. Vous aurez l'occasion de revoir votre choix de cours et apporter des changements avant la date limite du 21 septembre pour le trimestre d'automne 2018 et du 25 janvier pour le trimestre d'hiver 2019. Cependant, veuillez noter que les cours sont très contingentés et qu'il est parfois difficile d'apporter des modifications au choix de cours. 

Pour celles et ceux qui sont également inscrits à des cours offerts par la Section de common law, prière de vous prêter au même exercice et de vérifier les horaires des examens pour le trimestre d'automne et pour le trimestre d'hiver ainsi que l'horaire des cours. Vous pouvez trouver ces renseignements sur le site Web de la Section de common law : descriptions des cours (syllabus), horaire des cours et horaire des examens (PDF; 495KB).

Pour consulter  les horaires des cours et des examens, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. rendez-vous à la page cours et examens;
2. dans le menu de gauche, cliquer sur « Outil de recherche pour les cours offerts » ou « Outil de recherche pour l'horaire des examens »;
3. dans la boîte « Trimestre », choisir le trimestre approprié;
4. dans la boîte « Choisissez un des critères de recherche suivant », entrer DRC ou DCC dans la boîte « Matière »; dans la boîte « Numéro de répertoire », entrer les quatre chiffres de la cote de cours, par exemple 4536; dans la boîte qui se situe près de « Sujet », entrer Droit civil ou Droit (Certificat), puis cliquer sur « Lancer la recherche ».

Vous obtiendrez ainsi la liste de tous les cours DRC/DCC offerts en 2018-2019. Cliquer sur la cote du cours pour obtenir plus de détails sur celui-ci. Les lettres A, B, C, D, etc. sont utilisées pour désigner des sections. Cela signifie que le cours est offert à plusieurs reprises, parfois avec le même thème ou sous un thème différent. Les sections sont normalement offertes à différentes heures et différents jours. Prenez soin de bien vérifier la section qui vous convient le mieux avant de l'indiquer sur le formulaire d'inscription aux cours. Tous les cours ne sont pas nécessairement offerts chaque année. Les cours sont offerts dans la langue dans laquelle ils sont décrits.

Modification aux choix de cours 

Les dates limites pour modifier votre choix de cours sont les suivantes :

• trimestre d'automne 2019 - le 17 septembre;
• trimestre d'hiver 2020 - le 17 janvier.

Vous aurez donc l’occasion d’assister aux cours et d’en abandonner, si certains ne vous conviennent pas. Une fois de plus, souvenez-vous que les cours sont contingentés.

Les dates limites pour abandonner un cours sans avoir la mention "Échec" sur votre relevé de notes sont les suivantes :

• trimestre d'automne 2019 : le 14 novembre;
• trimestre d'hiver 2020 : le 20 mars.

Prière de télécharger le formulaire « Inscription - Étudiant(e) d'échange entrant 1er cycle », le remplir, le signer, le dater et l'envoyer par courriel à la gestionnaire, Relations internationales et communautaires. Elle assurera la liaison entre vous et le secrétariat scolaire de la Faculté de droit, Section de droit civil. Si après l'envoi initial de ce formulaire vous devez apporter des changements à votre choix de cours, vous devrez remplir le formulaire « Modification / Annulation d'inscription (Études de premier cycle) (PDF, 259 Ko) » et l'envoyer à nouveau à la gestionnaire. 

Cours préalables

Le mot « préalable » à la fin d'une description de cours signifie que vous devez avoir fait l’équivalent du cours demandé à votre faculté d’attache.

Par exemple, si vous souhaitez suivre le cours DRC 2514 « Obligations II », vous devez avoir fait un cours préalable, soit l’équivalent du cours « Obligations I » à votre établissement d’attache. Sinon, la Section ne pourra approuver votre demande d’inscription.

Vous devez fournir une preuve à l’appui soit en indiquant que le préalable demandé apparaît sur votre relevé de notes et, si cela n’est pas clair, vous devez faire parvenir un descriptif du cours que vous avez suivi. Si le descriptif n’est pas disponible, vous devez demander une attestation au professeur qui vous a enseigné le cours confirmant que vous avez fait le préalable et que vous êtes en mesure de suivre le cours demandé.

Disponibilité des places dans les cours et listes d'attente

Voici la procédure à suivre pour vérifier la disponibilité des places dans les cours :

1. Accédez à uoZone;
2. Choisissez « Applications »;
3. Choisissez « Inscription »;
4. Sélectionnez un trimestre pour lequel vous êtes inscrit(e) et cliquez sur « Continuer »;
5. Cliquez sur le bouton vert « Rechercher »  (vous n'avez besoin pas d'un numéro de cours);
6. Complétez « Matière » avec la partie alphabétique du code de cours;
7. Complétez  « Numéro de cours » avec la partie numérique du code de cours;
8. Cliquez sur « Rechercher ».

L’information sur les jours, les heures, l'enseignant et les places libres est disponible.

Si le cours est complet, un triangle orange apparaîtra sous la rubrique "Statut" même si on mentionne qu'un certain nombre de places sont disponibles. Parfois, ces places sont réservées pour des étudiants de la Section de common law, des Études supérieures en droit, etc.

Voici la procédure à suivre pour mettre votre nom sur la liste d'attente pour un cours :

1. Cliquez sur le bouton vert "sél." pour sélectionner. Cela vous amènera à une autre page;
2. Sélectionnez la case "Liste attente", puis cliquez sur le bouton vert "Suivant". Vous aurez une confirmation que le cours est dans votre panier;
3. Cliquez sur l'onglet bleu "Inscription", puis "ajout", sélectionnez le trimestre pour lequel vous voulez vous inscrire à la liste d'attente et cliquez sur "Continuer". Vous arriverez sur une nouvelle page et vous serez en mesure de voir le statut de votre demande.
4. Cliquez sur le bouton vert "Étape 2 de 3". Vous arriverez une fois de plus à une nouvelle page.
5. Cliquez sur le bouton vert "Fin inscription".

Examens de reprise ou rattrapage

Il n’y a pas d’examens de reprise ou rattrapage. Si vous échouez un cours, vous aurez la note « E » (Échec) sur le relevé de notes officiel de l’Université d’Ottawa.

Vous devez vous renseigner auprès de votre faculté pour savoir quelle est la charge de cours à laquelle vous devez vous inscrire pendant votre échange. Il en revient à votre faculté de vous guider dans cette démarche.

Si votre faculté utilise le Système européen de transfert de crédits (SETC), prenez note que, de façon générale, le volume de travail d’une année universitaire au 1er cycle (licence ) à la Section de droit civil équivaut à 30 crédits, soit 60 SETC, et celui d’un trimestre équivaut à 15 crédits, soit 30 SETC.

Le volume de travail d'une année universitaire au 2e cycle (maîtrise) équivaut à 18 crédits, soit 9 SETC, et celui d'un trimestre équivaut à 9 crédits, soit 4 ou 5 SETC selon les critères établis par la faculté d'attache de l'étudiant d'échange. Pour en savoir davantage sur la charge de cours aux Études supérieures, veuillez consulter leur site ou communiquer avec la doyenne adjointe intérimaire.

Comme le SETC n’est pas mis en vigueur de la même façon dans tous les établissements européens ou étrangers, nous préférons, par souci d’équité, établir la charge de cours en fonction des heures d’enseignement par trimestre.

Pour vous aider à déterminer la charge de cours, vous trouverez ci-dessous divers scénarios pour les sessions automne et hiver.

Depuis janvier 2012, le trimestre intensif de janvier n'est plus en vigueur à la Section de droit civil. Cependant, il l'est toujours à la Section de common law. Si vous avez l'intention de suivre des cours offerts par la Section de common law, vous devez le faire au trimestre d'automne afin d'éviter des conflits d'horaire au trimestre d'hiver. Les exemples de charge de cours ci-dessous concernent les études de 1er cycle. 

Exemple de charge de cours pour les étudiants à la Licence (1er cycle) – maximum 6 cours par trimestre :

1 cours égale à 3 heures d’enseignement par semaine;
6 cours égalent à 18 heures d’enseignement par semaine;
1 trimestre comporte 12 semaines;
18 heures de cours x 12 semaines = 216 heures d’enseignement au cours d’un trimestre;
216 heures d’enseignement à l'Université d'Ottawa = 18 crédits

Exemple de charge de cours pour étudiants à la Licence (1er cycle) – maximum 5 cours par trimestre :

1 cours égale à 3 heures d’enseignement par semaine;
5 cours égalent à 15 heures d’enseignement par semaine;
1 trimestre comporte 12 semaines;
15 heures de cours x 12 semaines = 180 heures d’enseignement au cours d’un trimestre;
180 heures d’enseignement à l'Université d'Ottawa = 15 crédits

Exemple de charge de cours pour étudiants à la Licence (1er cycle) – minimum 4 cours par trimestre :

1 cours égale à 3 heures d’enseignement par semaine;
4 cours égalent à 12 heures d’enseignement par semaine;
1 trimestre comporte 12 semaines;
12 heures de cours x 12 semaines =144 heures d’enseignement au cours d’un trimestre;
144 heures d’enseignement à l'Université d'Ottawa = 12 crédits 

Un crédit est défini comme 13 à 15 heures d’enseignement magistral ou l’équivalent. Un cours qui comporte trois heures d’enseignement magistral par semaine durant un trimestre de 12 semaines équivaut normalement à trois crédits. Un cours qui comporte trois heures d’enseignement magistral par semaine et qui s’échelonne sur deux trimestres, soit de septembre à avril, vaut normalement six crédits.

Un trimestre à temps complet au 1er cycle (niveau de la Licence en Droit civil) représente de 12 à 18 crédits; un trimestre à temps complet au 2e ou 3e cycle (maîtrise et doctorat aux Études supérieures en droit) représente de six à neuf crédits.