Contactez-nous
InfoService
Pavillon Tabaret
75, avenue Laurier Est.
Ottawa, Ontario
K1N 6N5
Tél. : 613-562-5630
Sans-frais :
1-877-868-8292
Téléc. : 613-562-5323
[email protected]
InfoAdmission
Tél. : 613-562-5315
Sans-frais :
1-877-868-8292 (#5315)
[email protected]
|
|
|
 |
|
|
 |
|
Langues et littératures modernes
Toute personne éduquée doit connaître au moins une culture autre que la sienne. L’étude d’une langue étrangère favorise l’accès aux nouvelles informations et connaissances et permet d’approfondir sa propre langue et sa propre culture. À l’ère de la mondialisation, du commerce et des moyens de communication, le Département des langues et littératures modernes offre une variété de cours de langue, de littératures et de cultures sur certains des plus grands pays du monde. Nos cours sont conçus pour former des étudiants hautement compétents dans la langue cible, telle qu’elle se parle et s’écrit aujourd’hui, et capables de porter un jugement critique sur divers aspects de la littérature et de l’histoire du pays qui les intéresse. Ils peuvent, entre autres, apprendre une deuxième langue et suivre des cours dans les domaines suivants : culture espagnole de la Rome antique à nos jours et civilisation hispano-américaine des Incas et des Aztèques à nos jours; culture et civilisation arabes; patrimoine italien en Amérique du Nord; cinéma espagnol, latino-américain, allemand, italien, russe et polonais; littérature et folklore celtes. Et, s’ils le souhaitent, ils peuvent suivre des cours d’immersion à l’étranger. Les cours de littérature destinés aux étudiants avancés englobent des écrivains de renommée mondiale comme Tolstoï et Dostoïevski, Calderón et Calvino, Goethe et Borges. Le Département s’efforce d’enrichir la vie culturelle et sociale de l’Université et de la communauté en organisant une gamme d’activités liées aux langues et aux cultures qu’il enseigne. Parmi ces activités figurent une série de films étrangers projetés dans le cadre du Cinéma international et de conférences données par des ambassadeurs. Le Département accueille aussi un grand nombre de congrès internationaux et de conférenciers invités de tous les coins du monde.
La majorité des cours qu’il offre est accessible à l’ensemble de la population étudiante ou peut être suivie dans le cadre des programmes indiqués ci-dessous :
baccalauréat avec concentration en allemand, en italien, en russe ou en espagnol; baccalauréat avec spécialisation en espagnol ou en russe; maîtrise et doctorat en espagnol; baccalauréat avec spécialisation en études internationales et en langues modernes (offert en collaboration avec le Département des sciences politiques); maîtrise en traduction espagnole (offerte en collaboration avec l’École de traduction et d’interprétation).
En arrivant sur le marché du travail, nos diplômés peuvent comprendre et parler une langue étrangère, ainsi qu’écrire et avancer une opinion raisonnée dans cette langue, ce qui devient de plus en plus un préalable aux carrières prometteuses. Voici des endroits et des secteurs où mène le diplôme en langue étrangère : enseignement aux niveaux primaire et secondaire, diplomatie, services de presse étrangère, traduction, transport, tourisme et voyages, édition, organismes étrangers et internationaux, gouvernements fédéral et provinciaux, droit international, finance, affaires et industrie. D’autres peuvent se servir de leur diplôme comme point de départ pour entreprendre des travaux de recherche de troisième cycle afin de devenir professeurs d’université. L’essor de l’industrie touristique et la solidité des liens unissant le Canada aux pays européens et latino-américains sont tels que la maîtrise de la langue et de la culture de ces pays constitue un atout d’une importance croissante.
Cours de langues modernes (ALG, ARB, ESP, ITA, PLN, POR, RUS, etc.)
Inscription à un cours de langue
Le Département des langues et littératures modernes peut vous refuser l'inscription à un cours de langue dans les cas suivants :
- vous avez fait vos études à l'école secondaire dans la langue en question;
- votre connaissance de la langue est supérieure au niveau du cours choisi.
S'il devient évident après l'inscription que vous répondez à l'un de ces critères, le Département exigera votre retrait du cours ou vous administrera un test de classement.
De plus, vous ne pouvez pas vous inscrire, pour une même session, à deux cours de niveaux différents dans une même langue, ni à un cours de langue de niveau inférieur à un cours déjà suivi avec succès dans cette langue Ã
l'exception des cours de littérature ou de culture.
Vous ne pouvez pas assister aux cours de langue à titre d'auditeur.
Test de classement
Si vous souhaitez suivre un cours de langue, mais ne possédez pas les cours préalables ou une équivalence appropriée, vous devez passer un test de classement. Le Département vous placera ensuite au niveau approprié,
selon vos résultats obtenus et les places disponibles. Veuillez noter que ce test sert seulement à des fins de classement et n'est pas considéré comme une équivalence de cours.
Pour écrire un test de classement, veuillez vous présenter au Département des langues et littératures modernes :
Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h
70, avenue Laurier est, pièce 134
Téléphone : (613) 562-5715
Télécopieur : (613) 562-5138
[email protected]
www.uottawa.ca/academic/arts/lang-mod
|
| |
B.A. avec concentration en allemand | 90 |
|
|
| |
| FRA1710 | Parcours individuel de français | 3 |
| FRA1720 | Lecture et écriture | 3 |
| PHI1501 | Raisonnement et pensée critique | 3 |
| ALG1901 | Cours élémentaire d'allemand I / Elementary German I | 3 |
| |
| ALG1902 | Cours élémentaire d'allemand II / Elementary German II | 3 |
| ou | |
| ALG1020 | Cours élémentaire intensif d'allemand / Intensive Elementary German | 6 |
| |
| Trois crédits parmi : | |
| PHI1502 | Raisonnement moral | 3 |
| PHI1503 | Les grandes questions philosophiques | 3 |
| PHI1504 | Les grands philosophes | 3 |
| |
| Autres cours obligatoires : | |
| ALG2500 | Thèmes choisis en culture allemande | 3 |
| ALG2534 | La culture allemande à travers les âges | 3 |
| ALG2700 | Les chefs-d'oeuvre de la littérature allemande en traduction | 3 |
| |
| ALG2901 | Cours intermédiaire d'allemand I / Intermediate German I | 3 |
| ALG2902 | Cours intermédiaire d'allemand II / Intermediate German II | 3 |
| ou | |
| ALG2020 | Cours intermédiaire intensif d'allemand / Intensive Intermediate German | 6 |
| |
| ALG3901 | Cours avancé d'allemand I / Advanced German I | 3 |
| ALG3902 | Cours avancé d'allemand II / Advanced German II | 3 |
| |
| Neuf crédits au choix parmi : | |
| ALG3330 | Cinema in the German Speaking Countries | 3 |
| ALG3500 | La culture allemande contemporaine | 3 |
| ALG3900 | Thèmes choisis en littérature allemande / Special Topics in German Literature | 3 |
| ALG3921 | Lectures dirigées en littérature allemande II / Directed Readings in German | 3 |
| ALG3980 | Littérature allemande et bouleversements du 20e siècle / German Literature and the Turmoils of the 20th Century | 3 |
| |
| Dix-huit crédits dans une ou plusieurs matières autres que ALG | 18 |
| |
| Vingt-quatre crédits au choix | 24 |
|
|
| |
B.A. avec concentration en espagnol | 90 |
|
|
| |
| FRA1710 | Parcours individuel de français | 3 |
| FRA1720 | Lecture et écriture | 3 |
| PHI1501 | Raisonnement et pensée critique | 3 |
| ESP1991 | Cours élémentaire d'espagnol I / Elementary Spanish I | 3 |
| ESP1992 | Cours élémentaire d'espagnol II / Elementary Spanish II | 3 |
| |
| Trois crédits parmi : | |
| PHI1502 | Raisonnement moral | 3 |
| PHI1503 | Les grandes questions philosophiques | 3 |
| PHI1504 | Les grands philosophes | 3 |
| |
| Autres cours obligatoires : | |
| ESP2911 | Culture espagnole I / Spanish Culture I | 3 |
| ESP2912 | Culture hispano-américaine I / Spanish-American Culture I | 3 |
| ESP2991 | Cours intermédiaire d'espagnol I / Intermediate Spanish I | 3 |
| ESP2992 | Cours intermédiaire d'espagnol II / Intermediate Spanish II | 3 |
| ESP3931 | Introduction aux littératures hispaniques I : instruments d'analyse littéraire / Introduction to Hispanic Literature I: Tools for Literary Analysis | 3 |
| ESP3932 | Introduction aux littératures hispaniques II: étude de textes littéraires / Introduction to Hispanic Literature II: Readings | 3 |
| ESP3991 | Cours avancé d'espagnol I / Advanced Spanish I | 3 |
| ESP3992 | Cours avancé d'espagnol II / Advanced Spanish II | 3 |
| |
| Six crédits parmi : | |
| ESP3913 | Thèmes choisis en culture hispanique / Topics in Hispanic Culture | 3 |
| ESP3940 | Histoire de la langue espagnole / History of the Spanish Language | 3 |
| ESP3942 | Syntaxe de l'espagnol / Spanish Syntax | 3 |
| ESP3944 | La littérature espagnole avant 1800 / Spanish Literature Before the Nineteenth Century | 3 |
| ESP3945 | La littérature espagnole de 1800 à nos jours / Spanish Literature from 1800 to the Present | 3 |
| ESP3946 | La littérature hispano-américaine avant 1880 / Spanish- American Literature Before 1880 | 3 |
| ESP3947 | La littérature hispano-américaine de 1880 à nos jours / Spanish-American Literature from 1880 to the Present | 3 |
| |
| Dix-huit crédits dans une ou plusieurs matières autres que ESP | 18 |
| |
| Vingt-quatre crédits au choix | 24 |
|
|
| |
B.A. avec spécialisation en espagnol | 120 |
|
|
| |
| FRA1710 | Parcours individuel de français | 3 |
| FRA1720 | Lecture et écriture | 3 |
| PHI1501 | Raisonnement et pensée critique | 3 |
| ESP1991 | Cours élémentaire d'espagnol I / Elementary Spanish I | 3 |
| ESP1992 | Cours élémentaire d'espagnol II / Elementary Spanish II | 3 |
| |
| Trois crédits parmi : | |
| PHI1502 | Raisonnement moral | 3 |
| PHI1503 | Les grandes questions philosophiques | 3 |
| PHI1504 | Les grands philosophes | 3 |
| |
| Autres cours obligatoires : | |
| ESP2911 | Culture espagnole I / Spanish Culture I | 3 |
| ESP2912 | Culture hispano-américaine I / Spanish-American Culture I | 3 |
| ESP2991 | Cours intermédiaire d'espagnol I / Intermediate Spanish I | 3 |
| ESP2992 | Cours intermédiaire d'espagnol II / Intermediate Spanish II | 3 |
| ESP3931 | Introduction aux littératures hispaniques I : instruments d'analyse littéraire / Introduction to Hispanic Literature I: Tools for Literary Analysis | 3 |
| ESP3932 | Introduction aux littératures hispaniques II: étude de textes littéraires / Introduction to Hispanic Literature II: Readings | 3 |
| ESP3933 | Théorie littéraire et littérature hispanique / Literary Theory and Hispanic Literature | 3 |
| ESP3940 | Histoire de la langue espagnole / History of the Spanish Language | 3 |
| ESP3942 | Syntaxe de l'espagnol / Spanish Syntax | 3 |
| ESP3944 | La littérature espagnole avant 1800 / Spanish Literature Before the Nineteenth Century | 3 |
| ESP3945 | La littérature espagnole de 1800 à nos jours / Spanish Literature from 1800 to the Present | 3 |
| ESP3946 | La littérature hispano-américaine avant 1880 / Spanish- American Literature Before 1880 | 3 |
| ESP3947 | La littérature hispano-américaine de 1880 à nos jours / Spanish-American Literature from 1880 to the Present | 3 |
| ESP3991 | Cours avancé d'espagnol I / Advanced Spanish I | 3 |
| ESP3992 | Cours avancé d'espagnol II / Advanced Spanish II | 3 |
| |
| Quinze crédits en ESP, dont au moins neuf crédits au niveau 4000, choisis en consultation avec
le Département | 15 |
| |
| Dix-huit crédits dans une ou plusieurs matières autres que ESP | 18 |
| |
| Vingt-quatre crédits au choix | 24 |
| N.B. Les étudiants qui obtiennent une ou plusieurs exemptions de cours sont tenus de compléter leur programme en suivant d’autres cours ESP choisis en consultation avec le Département. |
|
| |
B.A. avec concentration en italien | 90 |
|
|
| |
| FRA1710 | Parcours individuel de français | 3 |
| FRA1720 | Lecture et écriture | 3 |
| PHI1501 | Raisonnement et pensée critique | 3 |
| ITA1911 | Cours élémentaire d'italien I / Elementary Italian I | 3 |
| ITA1912 | Cours élémentaire d'italien II / Elementary Italian II | 3 |
| |
| Trois crédits parmi : | |
| PHI1502 | Raisonnement moral | 3 |
| PHI1503 | Les grandes questions philosophiques | 3 |
| PHI1504 | Les grands philosophes | 3 |
| |
| Autres cours obligatoires : | |
| ITA2513 | La culture italienne | 3 |
| ITA2514 | Littérature italienne | 3 |
| ITA2911 | Cours intermédiaire d'italien I / Intermediate Italian Language I | 3 |
| ITA2912 | Cours intermédiaire d'italien II / Intermediate Italian Language II | 3 |
| ITA3911 | Cours avancé d'italien / Advanced Italian Language | 3 |
| ITA3912 | Cours avancé d'italien pratique / Advanced Practical Italian | 3 |
| |
| Douze crédits parmi : | |
| ITA1513 | Cinéma italien | 3 |
| ITA1514 | L'héritage italien en Amérique du nord | 3 |
| ITA3901 | Thèmes choisis en littérature italienne / Special Topics in Italian Literature | 3 |
| ITA3902 | Thèmes choisis de la culture italienne / Special Topics in Italian Literature | 3 |
| ITA3903 | Études dirigées I / Directed Studies I | 3 |
| ITA3904 | Études dirigées II / Directed Studies II | 3 |
| |
| Dix-huit crédits dans une ou plusieurs matières autres que ITA | 18 |
| |
| Vingt-quatre crédits au choix | 24 |
|
|
| |
B.A. avec concentration en russe | 90 |
|
|
| |
| FRA1710 | Parcours individuel de français | 3 |
| FRA1720 | Lecture et écriture | 3 |
| PHI1501 | Raisonnement et pensée critique | 3 |
| RUS1901 | Cours élémentaire de russe I / Elementary Russian I | 3 |
| RUS1902 | Cours élémentaire de russe II / Elementary Russian II | 3 |
| |
| Trois crédits parmi : | |
| PHI1502 | Raisonnement moral | 3 |
| PHI1503 | Les grandes questions philosophiques | 3 |
| PHI1504 | Les grands philosophes | 3 |
| |
| Autres cours obligatoires : | |
| RUS2501 | Littérature et culture russes | 3 |
| RUS2901 | Cours intermédiaire de russe / Intermediate Russian | 3 |
| RUS2902 | Grammaire russe et traduction I / Russian Grammar and Translation I | 3 |
| RUS3901 | Cours avancé de russe I / Advanced Russian I | 3 |
| RUS3902 | Grammaire russe et traduction II / Russian Grammar and Translation II | 3 |
| |
| Quinze crédits RUS choisis en consultation avec le département. | 15 |
| |
| Dix-huit crédits dans une ou plusieurs matières autres que RUS. | 18 |
| |
| Vingt-quatre crédits au choix | 24 |
|
|
| |
B.A. avec spécialisation en russe | 120 |
|
|
| |
| FRA1710 | Parcours individuel de français | 3 |
| FRA1720 | Lecture et écriture | 3 |
| PHI1501 | Raisonnement et pensée critique | 3 |
| RUS1901 | Cours élémentaire de russe I / Elementary Russian I | 3 |
| RUS1902 | Cours élémentaire de russe II / Elementary Russian II | 3 |
| |
| Trois crédits parmi : | |
| PHI1502 | Raisonnement moral | 3 |
| PHI1503 | Les grandes questions philosophiques | 3 |
| PHI1504 | Les grands philosophes | 3 |
| |
| Autres cours obligatoires : | |
| RUS2501 | Littérature et culture russes | 3 |
| RUS2502 | Dostoïevski et Tolstoï | 3 |
| RUS2901 | Cours intermédiaire de russe / Intermediate Russian | 3 |
| RUS2902 | Grammaire russe et traduction I / Russian Grammar and Translation I | 3 |
| RUS3901 | Cours avancé de russe I / Advanced Russian I | 3 |
| RUS3902 | Grammaire russe et traduction II / Russian Grammar and Translation II | 3 |
| RUS4900 | Atelier de traduction / Workshop in Translation | 3 |
| RUS4901 | Mémoire de spécialisation / Honours Research Paper | 3 |
| |
| Trente crédits RUS, PLN choisis en consultation avec le Département. | 30 |
| |
| Dix-huit crédits dans une ou plusieurs matières autres que RUS, PLN | 18 |
| |
| Trente crédits au choix | 30 |
|
|
| |
Baccalauréat avec spécialisation en études internationales et langues modernes | 120 |
|
Crédits en science politique : 45 cr.
Crédits en langues modernes : 45 cr. |
|
| |
| FRA1710 | Parcours individuel de français | 3 |
| FRA1720 | Lecture et écriture | 3 |
| ECO1702 | Enjeux macroéconomiques contemporains | 3 |
| HIS1510 | Le monde au XXe siècle jusqu'en 1945 | 3 |
| HIS1511 | Le monde au XXe siècle depuis 1945 | 3 |
| POL1501 | Introduction à la vie politique | 3 |
| GEG2508 | Espaces sous tension | 3 |
| POL2556 | Fondements de la recherche en science politique | 3 |
| POL2603 | Introduction aux relations internationales et à la politique mondiale | 6 |
| POL2607 | Introduction à la pensée politique et sociale | 6 |
| POL3602 | Système de pensée politique moderne | 6 |
| POL4730 | Séminaire de synthèse en politique internationale | 3 |
| |
| Trois crédits parmi : | |
| SRS2595 | Religion et politique dans la société mondiale | 3 |
| SRS3591 | Sociologie du pluralisme religieux et culturel | 3 |
| SRS3594 | Théories anthropologiques et problèmes interculturels et inter-religieux | 3 |
| |
| Cours optionnels : | |
| |
| Dix-huit crédits en science politique parmi les cours dans les domaines de relations internationales, politique et mondiale et de la politique comparée dont au moins 12 crédits au niveau 4000 | 18 |
| |
| Neuf crédits parmi les cours suivants : | |
| ADM1500 | Introduction à la gestion des affaires | 3 |
| ADM2720 | Marketing | 3 |
| ADM3718 | Commerce international | 3 |
| ECO1704 | Enjeux microéconomiques contemporains | 3 |
| ECO2513 | Le Canada et l'économie mondiale | 3 |
| ECO2521 | Économie et mondialisation | 3 |
| ECO3536 | Histoire économique mondiale | 3 |
| DCC1500 | Introduction et méthodologie | 3 |
| DCC1502 | Droit public fondamental | 3 |
| DCC2508 | Droit international public | 3 |
| GEG3311 | Political Geography | 3 |
| GEG3523 | Géographie de la population | 3 |
| |
| HIS Cours en Histoire au niveau 2000 et 3000 dans les domaines A, E ou N | 0-9 |
| SOC2551 | Mondialisation : aspects sociologiques | 3 |
| SOC3548 | Structures sociales comparées | 3 |
| SOC4527 | Migration : aspects sociologiques | 3 |
| Les cours SRS2595, SRS3591 ou SRS3594 qui n'ont pas été choisis comme cours obligatoires peuvent être choisis parmi les cours optionnels | |
| |
| Langues modernes : | |
| |
| 1. Langue seconde | |
| |
| Vingt-quatre crédits parmi les cours suivants : | |
| ESL2111 | Oral and Written Communication in English as a Second Language: Intermediate Level I | 3 |
| ESL2112 | Oral and Written Communication in English as a Second Language: Intermediate Level II | 3 |
| ESL2121 | Advanced Written Language Skills for Second Language Learners | 3 |
| ESL2122 | Advanced Oral Language Skills for Second Language Learners | 3 |
| ESL2331 | Advanced Listening Skills for Second Language Learners | 3 |
| ESL2341 | Advanced Reading Skills for Second Language Learners I | 3 |
| ESL2351 | Advanced Oral Communication Skills for Second Language Learners I | 3 |
| ESL2361 | Advanced Composition for Second Language Learners I | 3 |
| ESL2371 | Advanced English Grammar for Second Language Learners I | 3 |
| ESL2372 | English Pronunciation for Second Language Speakers | 3 |
| ESL3341 | Advanced Reading Skills for Second Language Learners II | 3 |
| ESL3351 | Advanced Oral Communication Skills for Second Language Learners II | 3 |
| ESL3361 | Advanced Composition for Second Language Learners II | 3 |
| ESL3371 | Advanced English Grammar for Second Language Learners II | 3 |
| ESL3373 | Vocabulary Development for Second Language Learners | 3 |
| ESL3375 | The Cultural Dimension of Communication in a Second Language | 3 |
| |
| 2. Troisième langue | 21 |
| Il faut avoir atteint le niveau avancé II dans une des langues suivantes et avoir choisi au moins trois crédits dans un domaine autre que la langue (civilisation et culture) : | |
| allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, japonais, polonais, russe | |
N.B. Pour toute demande à ce programme, s'adresser à la Faculté des sciences sociales.
Programmes de 2e et 3e cycle
- Maîtrise ès arts (espagnol)
- Diplôme en traduction espagnole
- Doctorat en philosophie (espagnol) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
